Sõna reparar tõlge hispaania-hollandi

repareren
Als een kraan lekt, sluiten we de kraan niet af maar repareren we de leiding. Si hay un grifo que gotea, la respuesta no es cortar el agua, sino reparar la cañería. Na de rampzalige regering-Bush valt er veel te repareren. Obama doet dat nu. Había mucho que reparar después del desastre de Bush y Obama lo está haciendo. Voor het repareren van oorlogsschepen en nucleaire onderzeeschepen is de haven ten enenmale ontoereikend. Es un puerto preparado únicamente para reparar mercantes, no buques de guerra y mucho menos submarinos nucleares.
herstellen
We willen de nadruk leggen op preventie, zodat we minder hoeven te herstellen. Queremos hacer hincapié en la prevención para tener menos que reparar. Eventuele compensatie zal de schade die inmiddels is aangericht niet kunnen herstellen. Una compensación posterior no reparará los daños ocasionados. Verder wil ik een verzuim van vanmorgen herstellen. Quisiera también reparar un olvido, esta mañana.

merken
De garage in Muonio, een middelgrote stad, bood op 1 oktober 2002 nog service voor vijf merken. En la estación de servicio de una ciudad media como Muonio, el 1 de octubre de 2002 se podían reparar cinco marcas.
opmerken
verhelpen
Maatschappelijk verantwoord ondernemen omvat drie elementen, namelijk protect, respect, remedy (beschermen, eerbiedigen, verhelpen). La responsabilidad social tiene esencialmente tres componentes, los llamados protect, respect, remedy (proteger, respetar, reparar). Naast de zorg en bevoorrading voor de gewonden, is het daarom wezenlijk om de schade zo snel mogelijk te repareren en te verhelpen. Por lo tanto, además de ocuparse de los heridos, es esencial reparar y remediar los daños cuanto antes. Het is van essentieel belang dat de economische en handelssamenwerking tussen de Europese Unie en India deze betreurenswaardige, onevenwichtige situatie poogt te verhelpen. Es vital que la cooperación económica y comercial entre la Unión Europea y la India ayude a reparar ese desafortunado desequilibrio.