Sõna relación tõlge hispaania-hollandi

relatie
Ik hecht veel waarde aan de transatlantische relaties. Yo valoro la relación transatlántica. de relatie tussen kerk en staat; la relación entre iglesia y estado We moeten een begin maken met het herstel van onze relatie. Tenemos que empezar a reconstruir esa relación.
bekendheid

betrekking
Mijn derde punt heeft betrekking op het vliegverkeer. Mi tercer punto guarda relación con el tráfico aéreo. Met betrekking tot deze twee vragen het volgende antwoord. En relación con estas dos preguntas, la siguiente respuesta. Laten we dat niet doen met betrekking tot dit gevoelige onderwerp. No lo hagamos también en relación con este delicado asunto.
lijst
We zullen u een gedetailleerde lijst doen toekomen. Recibirá usted una relación detallada al respecto. In de lijst hernieuwbare energiebronnen wordt turf niet genoemd. En la relación de las fuentes de energía renovables no está incluida la turba. Wij hebben ook een precieze lijst van wie wat in nationale wetgeving heeft omgezet. Tenemos también una relación exacta sobre quién ha convertido algo en derecho nacional y qué se ha convertido.
verbinding
In uw verslagen legt u heel duidelijk een verbinding tussen het verleden en de toekomst. En sus informes se establece una clara relación entre el pasado y el futuro. We moeten het volgen van de publieke opinie en het verbinding maken met de publieke opinie veel professioneler aanpakken. Debemos ser más profesionales en el seguimiento de la opinión pública y nuestra relación con ella. Als derde aspect wil ik de verbinding tussen de zeewegen en de binnenlandse waterwegen noemen. El tercer aspecto que me gustaría considerar es la relación entre los océanos y las vías navegables interiores.
verhouding
Tijdens de avonduren geldt zelfs een verhouding van één op tien. En horas nocturnas hay incluso una relación de uno a diez. Wat betekent autonoom in verhouding tot de NAVO? ¿Qué quiere decir autonomía en relación con la OTAN? Wat zijn de financiële consequenties van die verhouding? ¿Cuáles son las consecuencias financieras de esta relación?
verwantschap
Vooral door de nauwe verwantschap met zijn buren aan gene zijde van de Middellandse Zee is Europa een belangrijke brug tussen de beschavingen. En particular, su estrecha relación con sus vecinos del Mediterráneo hace de Europa un puente importante entre civilizaciones.