Sõna prestigio tõlge hispaania-hollandi

aanzien
De positie en het aanzien van het Parlement zijn hierdoor duidelijk versterkt. Así pues, la posición y el prestigio del Parlamento han salido muy reforzados. In die tijd had het Parlement nog niet zoveel macht of aanzien als nu. En aquellos días el Parlamento no tenía el mismo poder ni prestigio que tiene en la actualidad. Het andere is het gebrek aan waardering voor gezondheidswerkers in de samenleving en het feit dat het vak weinig aanzien geniet. La otra parte es la falta de reconocimiento de los trabajadores sanitarios en la sociedad y la falta de prestigio de la profesión.
prestigeIk denk dat dit verslag doorregen is met prestige. Creo que este informe está lleno de prestigio. Hierdoor is Galileo een duur prestigeproject geworden. Eso hace que Galileo sea un proyecto de prestigio muy costoso. Ik vind het belangrijk dat we het prestige van het EU-lidmaatschap behouden. Creo que es importante que conservemos el prestigio de la pertenencia a la UE.

gezag
Aan de andere kant hebben de beslissingen van de Commissie en het Hof van Justitie op dit terrein veel aan gezag gewonnen, wat het bereiken van dit doel vergemakkelijkt heeft. Por otra parte, las decisiones de la Comisión y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia han gozado de un bien ganado prestigio para lograr ese fin. Als de Palestijnen meer waardigheid en meer gezag krijgen, komt er ook meer interne stabiliteit, maar vooral zullen ze dan aan internationale prestige winnen. Mayor dignidad y mayor autoridad equivalen a mayor estabilidad interna, pero sobre todo a un gran prestigio internacional.