Sõna perseverancia tõlge hispaania-hollandi

doorzettingsvermogen
Geduld en doorzettingsvermogen zijn daarvoor noodzakelijk. Necesitamos paciencia y perseverancia para lograrlo. Dit vereist vastbeslotenheid, consistentie en doorzettingsvermogen. Eso requerirá determinación, coherencia y perseverancia. Ik feliciteer de heer Rocard met zijn volharding en doorzettingsvermogen. Mis felicitaciones al Sr. Rocard por su tenacidad y perseverancia.
moed
Het is ook een eerbetoon aan de volharding en moed van vele miljoenen mensen in Midden- en Oost-Europa die dikwijls hebben geleden omdat zij deze dromen hardop durfden uitspreken. También es un homenaje a la perseverancia y el valor de muchos millones de ciudadanos de Europa Central y Oriental, que a menudo sufrieron por expresar sus sueños en voz alta. Er is een uitroeiingsplan voorgelegd en het verbod op afgeleide produkten is opgeheven, dankzij de moed en de volharding van commissaris Fischler. Tenemos ahora un plan de erradicación sobre la mesa y se ha levantado el embargo de los subproductos, gracias al valor y la perseverancia del Comisario Sr. Fischler.

vasthoudendheid
Daarvoor is vasthoudendheid en een langdurige inspanning nodig. Para ello será necesario perseverancia y un esfuerzo sostenido. Ik denk dat er niet veel mensen waren die erin geloofden, maar onze vasthoudendheid heeft geloond. No creo que muchos lo pensaran, pero nuestra perseverancia ha valido la pena. Ik wil graag de heer Ferber bedanken voor zijn vasthoudendheid bij de behandeling van dit zeer lastige proces. Quiero dar las gracias al señor Ferber por su perseverancia durante todo este complicado proceso.
volharding
Deze volharding zullen we nog nodig hebben. Esa perseverancia será, no obstante, de gran ayuda. Ik feliciteer de heer Rocard met zijn volharding en doorzettingsvermogen. Mis felicitaciones al Sr. Rocard por su tenacidad y perseverancia. Mijnheer de Commissievoorzitter, ik wens u toe dat uw volharding concrete resultaten oplevert op de Top van Firenze. Señor Presidente de la Comisión, quisiera desearle que su perseverancia obtenga resultados concretos en la cumbre de Florencia.

Sõnaraamat