Sõna pedazo tõlge hispaania-hollandi

stuk
Ons werelddeel schreeuwt om leiderschap terwijl wij debatteren over een stuk papier. Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel. Het heeft geen zin om mensen een stuk land te geven zonder dat ze weten hoe ze er iets op moeten verbouwen.No sirve de nada limitarse a dar a las personas un pedazo de tierra: también han de saber cómo cultivarla. Hoe goed een overeenkomst op papier ook is, zonder de middelen om haar uit te voeren, is zij een betekenisloos stuk papier. Por bueno que sea un acuerdo sobre el papel, sin recursos para llevarlo a cabo, no es más que un pedazo de papel sin sentido.
deel
- Mijnheer de Voorzitter, de Britse dichter John Donne zei: ‘Niemand is een eiland dat op zichzelf staat, maar een stuk van het vasteland, een deel van het geheel. . – Señor Presidente, el poeta británico John Donne escribió: «Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra firme.

bonk
brok
klomp
onderdeel
stukje
Tegelijk kunnen wij hier een stukje Europa van de burgers realiseren en de oprechte betrokkenheid van de mensen inschakelen.Al mismo tiempo podemos realizar un pedazo de la Europa de los ciudadanos y aprovechar el compromiso sincero de las personas. Vuile bommen zullen de verscheidene centimeters dikke wapenplaten van de meeste moderne tanks in kleine stukjes uiteen laten spatten. Las bombas sucias parten en mil pedazos el metal acorazado de varios centímetros de espesor de los carros armados más modernos. Dat is eigenlijk gelukt. Je kunt dus eigenlijk zeggen dat wij in een stukje gerealiseerde utopie leven vandaag. En realidad, esto se logró. Por consiguiente, cabe decir que hoy en día vivimos en un pedazo de utopía puesta en práctica.