Sõna patria tõlge hispaania-hollandi

vaderland
Europa is het vaderland van rechten. Europa es la patria de los derechos. De leden van dit Parlement hebben hun vaderland verraden. Los diputados a este Parlamento han traicionado a su patria. Het continent Europa is niet ons vaderland en dat kan het ook nooit worden. El continente de Europa no es nuestra patria y no puede serlo jamás.
thuisland
Europa als plaats om te leven, of als thuisland, dat is een groot verschil. Transformarla en un lugar para vivir, que no en una patria, es una cosa totalmente distinta. Tot nu toe is Israël de enige democratie in de regio, ontstaan uit een oprechte wens om een joods thuisland te stichten. La única democracia a fecha de hoy en la región es Israel, nacida del deseo genuino de crear una patria judía. Deze taalwet is primair gericht tegen de Hongaarse gemeenschap in hun oude thuisland Transsylvanië. Esta ley lingüística se dirige principalmente a la comunidad húngara residente en su antigua patria de Transilvania.

land
Dat zijn meer mensen dan er in mijn eigen land, Litouwen, wonen. Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania.
moederland
Wij Roma hebben geen moederland dat ons onderdak kan bieden als we ons in een dergelijke situatie bevinden. No tenemos ninguna madre patria que nos acoja cuando nos encontramos en una situación como esa. Наши танки на чужой земле!”, wat betekent: "Het moederland is in gevaar, onze tanks zijn een ander land binnengedrongen”. Наши танки на чужой земле!", que significa que "la patria está en peligro, nuestros tanques han invadido un país extranjero". De Hongaarse jeugd in de Vojvodina kent een zeer rijke, bijzondere en progressieve cultuur, die verschilt van de cultuur in het Hongaarse moederland. La juventud húngara de Voivodina tiene una cultura muy rica, especial y progresista, que es muy diferente de la cultura de la patria húngara.