Sõna novato tõlge hispaania-hollandi

beginnelingEen bekende Tsjech heeft ooit gezegd: "Ik ben geen beginneling meer: er wordt van mij verwacht dat ik doelpunten maak; scoren is mijn job." Un checo ilustre dijo en una ocasión: "Ya no soy un novato: se espera que marque goles, ése es mi trabajo ".
beginner

nieuweling
melkmuil
aankomeling
beginnelinge
feut
groentjeMijnheer de Voorzitter, kanselier Bismarck, die geen groentje was op het gebied van de Europese politiek, heeft ooit gezegd: "In een stelsel met drie machten moet men één van de twee zijn". Señor Presidente, el Canciller Bismarck, que no era ningún novato en política europea, utilizó la siguiente expresión: «En un sistema de tres poderes, tú tienes que ser uno de los dos poderes.»