Sõna normalmente tõlge hispaania-hollandi
- normaalDat zijn eisen waaronder men normaal gesproken niet kan werken. Estas son unas condiciones bajo las que normalmente no se puede trabajar. Normaal gesproken is er sprake van een regering en een parlement. Normalmente hay un gobierno y un parlamento. Normaal gesproken stemmen wij, als wij om 12.00 uur beginnen, een uur lang. Normalmente, cuando empezamos a votar a mediodía lo hacemos durante una hora.
- gewoonJa, we moeten supermarkten zo ver krijgen dat ze het vlees van gevaccineerde dieren gewoon verkopen. Sí, debemos convencer a los supermercados de que vendan la carne de animales vacunados normalmente.
- gewoonlijkToch zou ik u graag nog willen wijzen op iets waar gewoonlijk geen rekening mee wordt gehouden. Ahora bien, quisiera hacer una referencia a una cuestión que normalmente no se tiene en cuenta. Gewoonlijk voegen de voorzittende landen nationale thema's toe. Las Presidencias normalmente añaden asuntos nacionales. Bij onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst benoem je gewoonlijk de dienst die je wilt liberaliseren. Normalmente, a la hora de negociar acuerdos de libre comercio, se enumeran los servicios que pueden liberalizarse.
- normaal gesprokenNormaal gesproken is er sprake van een regering en een parlement. Normalmente hay un gobierno y un parlamento. Dat zijn eisen waaronder men normaal gesproken niet kan werken. Estas son unas condiciones bajo las que normalmente no se puede trabajar. Rentepercentages bedragen normaal gesproken 2,5 tot 3 procent. Los tipos de interés son normalmente del 2,5 al 3 %.
- normaal gezienNormaal gezien zouden wij uitgerust moeten zijn en vol energie. Normalmente nos sentiríamos descansados y con energía. Normaal gezien duurt de verwijdering van een galblaas een kwartier tot twintig minuten, maar in mijn geval duurde het drie uur vanwege de complicaties. Normalmente las extirpaciones de vesícula no duran más de veinte minutos, pero en mi caso la operación se alargó durante tres horas debido a las complicaciones. Ten eerste zal de industrie worden gestimuleerd om in de productie van vervangingsonderdelen te investeren, wat normaal gezien grote hoeveelheden aan vast kapitaal vereist. En primer lugar, se incentivará a la industria para que invierta en la fabricación de piezas de recambio, que normalmente requiere grandes cantidades de capital inmovilizado.
- normalerwijzeIn een welbegrepen subsidiariteittoespassing moeten normalerwijze de zogenaamd "lagere echelons" overwegen wélke bevoegdheden zij aan het hogere echelon willen afstaan. Normalmente, en una aplicación de la subsidiariedad bien entendida, los llamados «escalones inferiores» han de estudiar qué competencias quieren dejar al escalón superior.
- normaliterNormaliter is dat het begin van het einde. Normalmente, esta es una señal del principio del fin. Normaliter wordt deze mondeling beantwoord. Normalmente será contestada de forma oral. Normaliter zijn die antwoorden er op dit tijdstip van de week wél. Normalmente, a esta altura de la semana las he recibido.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat