Sõna nivel tõlge hispaania-hollandi

niveau
We hebben een adequaat niveau van regelgeving nodig. Necesitamos un nivel adecuado de regulación. Zullen we dit niveau in 2010 kunnen handhaven? ¿Será posible mantener ese nivel en 2010? Op welk niveau zou het minimumloon ook moeten worden vastgesteld? ¿A qué nivel se fijará el salario mínimo?
constantHet kennisniveau verandert constant. Los niveles de conocimientos cambian constantemente. schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, een gezonde markteconomie kan niet zonder constant, voortdurend toezicht op de concurrentie op de interne markt. Una economía de mercado robusta no puede funcionar sin una constante y continua vigilancia del nivel de competencia. Daarom is bij externe acties - en dat zijn acties met een hoog risico - op alle niveaus en in alle omstandigheden constante waakzaamheid vereist. Se requiere una vigilancia constante en todos los niveles y en todas las circunstancias en el terreno de alto riesgo de las acciones exteriores.

etage
graad
Daarom hebben wij vandaag de dag zo'n hoge graad van integratie bereikt. Por eso, nos encontramos en el elevado nivel de integración en que hoy estamos. Denemarken heeft de hoogste graad van werkgelegenheid, Polen de laagste. Dinamarca contaba con el mayor nivel de empleo, mientras que el menor correspondía a Polonia. Welke graad van veilige energievoorziening voor de Europese Unie wenst de Raad te bereiken? ¿Qué nivel de seguridad energética desea alcanzar el Consejo para la Unión Europea?
hoogte
De hoogte van de financiering staat nog ter discussie. Aún deberemos tratar sobre el nivel de financiación. Ik wil het nu hebben over de hoogte van de betalingskredieten. Ahora me gustaría abordar el nivel de créditos de pago. De betrokkenheid bij een leven lang leren en de hoogte van de uitgaven verschillen van land tot land. Los niveles de compromiso e inversión varían de un país a otro.
peil
Wij kunnen nog meer doen en ook kunnen wij een hoger peil van werkgelegenheid bereiken. Podemos hacer más y podemos lograr niveles superiores de empleo. Het wordt tijd dat we ons inzetten voor een harmonisatie van een hoog peil van sociale standaarden. Ya es hora de que luchemos por la armonización de las normas sociales a un alto nivel. Volgens de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee bevindt de kabeljauw in de Noordzee zich op het laagste peil sinds 1963. El CIEM afirma que el bacalao en el Mar del Norte se encuentra en su nivel más bajo desde 1963.
positie
Mijnheer de Voorzitter, wij gaan vooral naar New York om te praten over de positie van vrouwen in de hele wereld. Señor Presidente, vamos a acudir a Nueva York para hablar, ante todo, de la situación de la mujer a nivel mundial. Master- en doctoraatsprogramma's hebben ten doel de vooraanstaande positie van het Europees hoger onderwijs in de wereld te bevorderen. Los másteres y los programas de doctorado pretenden promocionar la excelencia de la enseñanza superior europea a nivel mundial. Die gelijke omstandigheden hebben betrekking op werkuren, pauzes, betaald verlof, salarisniveau, positie en veiligheid. Esta igualdad de condiciones se refiere a la jornada laboral, a los períodos de descanso, a las bajas, al nivel salarial, a las condiciones y a la seguridad.
standaard
Natuurlijk zijn er vorderingen gemaakt, maar nog lang niet voldoende om op een normale standaard te komen. Se han logrado progresos, por supuesto, pero no bastan para alcanzar un nivel aceptable, ni mucho menos. Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Wynn voldoet aan de hoge standaard die wij in dit Parlement inmiddels van zijn werk gewend zijn. Señora Presidenta, el informe del Sr. Wynn es coherente con el nivel tan alto a que nos tiene acostumbrados en esta Cámara. Zoals ook de Amerikaanse regering heeft benadrukt, voldeden de plaatselijke verkiezingen duidelijk niet aan de standaard van de presidentsverkiezingen in januari. Tal y como ha destacado también el Gobierno estadounidense, las elecciones locales estuvieron obviamente por debajo del nivel de las presidenciales en enero.

trede
verdiep
Of stelt u zich eens voor dat het de kippen op de bovenste verdieping in de vrachtwagen feitelijk niet geheel verboden is om hun uitwerpselen over degenen die beneden hen zitten te laten lopen! O piensen que los pollos del nivel superior del camión no tienen, de hecho, totalmente prohibido dejar caer sus heces sobre los de abajo.
verdieping
Of stelt u zich eens voor dat het de kippen op de bovenste verdieping in de vrachtwagen feitelijk niet geheel verboden is om hun uitwerpselen over degenen die beneden hen zitten te laten lopen! O piensen que los pollos del nivel superior del camión no tienen, de hecho, totalmente prohibido dejar caer sus heces sobre los de abajo.
waterpas