Sõna mantener tõlge hispaania-hollandi

handhaven
Het handhaven van deze schuldenlast is onaanvaardbaar. Mantener la deuda es inaceptable. Het spreekt voor zich dat wij de normen willen handhaven! ¡Evidentemente queremos mantener las normas! Er zijn twee amendementen die wij ongetwijfeld zullen handhaven. Indudablemente, hay dos enmiendas que nosotros vamos a mantener.
houden
De Raad moet zijn woord houden. El Consejo debe mantener su palabra. We moeten beide productgroepen in evenwicht houden. Debemos mantener un equilibrio entre los dos sectores. Ik wil me graag aan het programma houden. Me gustaría mantener el horario previsto.

onderhoudenIk zal zelf als voorzitter van de groep fungeren. Over deze kwesties wil ik graag open communicatielijnen met het Parlement onderhouden. Quisiera mantener canales abiertos con el Parlamento en relación con estas cuestiones. Multilateralisme is ook het onderhouden van de transatlantische betrekkingen. El multilateralismo también implica mantener relaciones trasatlánticas. De Antilliaanse producenten kunnen hun plantages niet langer onderhouden.Los productores antillanos ya no están en condiciones de mantener su explotación.
staan
Ik kan dus mijn naam niet langer op dit verslag laten staan. Por tanto no puedo mantener mi nombre en ese informe. Ten eerste moeten wij deze verslagen op de agenda laten staan. En primer lugar, deberíamos mantener estos informes en el orden del día. We staan achter de beslissing om steun te blijven verlenen aan tabaksproducenten. Estamos de acuerdo en mantener las ayudas para los productores de tabaco.
tegenhouden
Deze procedure bewijst dat wij invloed kunnen uitoefenen en ervoor kunnen zorgen dat de bouw van start gaat wanneer wij geld tegenhouden. Como saben Sus Señorías, el Parlamento impuso la búsqueda de una solución para esa cuestión al mantener un pago en reserva. Ik herhaal nu wat ik vorige week al in dit Parlement heb gezegd: wij mogen ook het proces van onze eigen uitbreiding niet tegenhouden. Y repetiré lo que ya dije ante esta Cámara la semana pasada, que debemos mantener el impulso de nuestra propia ampliación.