Sõna logro tõlge hispaania-hollandi

prestatie
Dit zijn geen geringe prestaties. No se trata de logros desdeñables. De euro is een historische prestatie. El euro es un logro histórico. Allereerst, de prestaties van Georgië. En primer lugar, los logros de Georgia.
het verkrijgen vanDe Commissie is het eens met de rapporteur dat het evenwicht tussen werk en gezin een centrale rol speelt bij het verkrijgen van echte gelijkheid tussen mannen en vrouwen. La Comisión comparte el punto de vista de la ponente de que la conciliación de la vida personal y laboral desempeña un papel fundamental en el logro de la igualdad entre mujeres y hombres. Een belangrijke rol bij het verkrijgen van de onafhankelijkheid werd gespeeld door de Poolse minderheid (10 procent van de bevolking) die al eeuwenlang in het gebied rondom de hoofdstad Vilnius woont. La gran minoría polaca (10% de la población total), que habita desde hace siglos las zonas que rodean la capital Vilnius, jugó un papel importante en el logro de la independencia.

verwezenlijkingDe verwezenlijking hiervan zal een kleine revolutie teweegbrengen in de wereld van vandaag. Este logro constituirá una pequeña revolución en el mundo actual. Dit is onze verdienste en een grote verwezenlijking van de Europese Unie. Esto supone un orgullo para nosotros y un logro enorme para la Unión Europea. Door het sluiten van nog twee scheepshellingen wordt dat resultaat, die verwezenlijking, weer teniet gedaan. El cierre de dos diques secos destruiría esas ganancias y esos logros.
voltooiing
U dient nu op dit resultaat voort te bouwen door een snelle voltooiing van het ambitieuze programma voor het uitvoeren van de betreffende wetgeving. Ahora se hace necesario ahondar en este logro y completar el ambicioso programa de la puesta en práctica legislativa. Een van de prestaties van de afgelopen zes maanden was de voltooiing van al deze processen - de ratificatie in de lidstaten. Uno de los logros de los últimos seis meses fue la finalización de estos procesos y su ratificación por los Estados miembros. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement nogmaals feliciteren met deze geweldige prestatie, dat wil zeggen de voltooiing van deze richtlijn. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, permítame una vez más felicitar al Parlamento por el notable logro de haber llegado a término en relación con esta Directiva.
wapenfeitHet klonen van dieren is een controversieel wetenschappelijk wapenfeit. La clonación de animales es un logro científico controvertido. Het belangrijkste wapenfeit van Solidariteit is denk ik dat zij in staat is geweest om alle sectoren van de maatschappij te verenigen. Creo que el mayor logro de «Solidaridad» fue su capacidad de unir a todos los sectores de la sociedad. Daarnaast was er aan het eind van vorig jaar het volgende belangrijke wapenfeit waar we lang op hebben moeten wachten: het statuut voor de Europese vennootschap. Además, al final del año pasado hubo otro importante logro muy ansiado: el estatuto de la sociedad europea.