Sõna lejos tõlge hispaania-hollandi

afgelegen
Wij zijn in feite een klein schiereiland van een groot Euraziatisch continent, met zeer afgelegen schiereilanden en eilanden. Nosotros somos, básicamente, una pequeña península en el gran continente Euroasiático, con proyecciones peninsulares e insulares que llegan muy lejos. Burgers die afgelegen wonen zullen niet langer bediend worden en zullen dus een hoge prijs voor deze ontmanteling moeten betalen. Niet iedereen zal hiertoe in staat zijn. Es evidente que las personas que viven lejos de los núcleos urbanos no serán atendidas, o bien las tarifas serán muy elevadas, y algunos no dispondrán de los medios necesarios.
heen
De EU staat beslist niet open voor de wereld om haar heen, zoals we hadden gehoopt. Estamos lejos de la esperanza de una Unión abierta al mundo. Er zal een omleiding moeten komen om het centrum van de stad heen. Habrá que desviar el tráfico lejos del centro de la ciudad. Gezien de huidige landbouwpraktijken en voedseldistributie kennen dierziekten geen grenzen meer en grijpen deze razendsnel om zich heen. Ahora la enfermedad animal viaja lejos y rápido en diversos tipos de cría y distribución de alimentos.

ver
Misschien hoeven we niet ver te zoeken. Quizás no tengamos que mirar demasiado lejos. Zo ver zijn we op het ogenblik nog niet. Por el momento, no hemos llegado tan lejos. Daar zijn we nu nog ver van verwijderd. Sin embargo, por ahora nos encontramos muy lejos de esto.
verwijderd
EU 2020 is hier mijlenver van verwijderd. La Estrategia Europa 2020 está muy lejos de esto. Ook daarvan zijn we nog ver verwijderd. En ese caso también estamos lejos. Daar zijn we echter nog mijlenver van verwijderd. No obstante, todavía estamos muy lejos de eso.
voort
Kwantitatieve groei komt voort uit de achterhaalde filosofie van "steeds sneller, steeds hoger, steeds verder”. El crecimiento cuantitativo proviene de una filosofía anticuada del "más rápido, más alto, más lejos". Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze vriendschapsbetrekkingen met Cuba bestaan al heel lang en duren nog steeds voort. . – Señor Presidente, Señorías, nuestra relación de amistad con Cuba viene de lejos y se mantiene. Het verslag-Bullman gaat helaas voort op die verkeerde weg om 'sociaal' en 'kapitaal' met elkaar te verwarren, maar de rechterzijde gaat dit alles nog niet ver genoeg. Por desgracia, el informe BULLMAN avanza por este mismo camino erróneo confundiendo los términos "social" y capital" , y la derecha incluso quiere ir más lejos.

Sõnaraamat