Sõna lanza tõlge hispaania-hollandi

lans
Ik zou nogmaals een lans willen breken voor een kwaliteitsbeleid. Quiero volver a romper una lanza a favor de la política de calidad. Ik wil daarom vandaag een lans breken voor een sterker engagement van Europa in de ruimte. Por eso quiero romper hoy una lanza en favor de una mayor implicación de Europa en el sector espacial. Ik zou daarbij graag een lans willen breken voor het muziekonderwijs, waaronder klassieke muziek en opera. A este respecto, me gustaría romper una lanza a favor de la educación musical, incluyendo la música clásica y la ópera.
speer
Laat zij eindelijk eens optreden met de olijfkrans van Athena, de godin van de wijsheid en de vrede, en niet met de speer en het schild van Ares, de antieke god van de oorlog. Que se presente -¡por fin!- con corona de ramas de olivo, la corona de la sabiduría y la paz de Atenea, y no la lanza guerrera y el escudo de Ares, el antiguo dios de guerra. Deze Indiaan uit Ecuador kwam hier als gezondene van zijn volk, bekleed met de tekenen van zijn waardigheid, namelijk een kleine houten speer van minder dan twee meter. Este indígena de Ecuador vino aquí como enviado de su pueblo, revestido con los signos de su dignidad, es decir, una lanza de madera de menos de dos metros.

geer
speerpunt
Mijnheer de commissaris, u hebt de grensregio' s aangemerkt als speerpunt van het uitbreidingsproces. Señor Comisario, usted ha declarado a las regiones fronterizas como la punta de lanza del proceso de ampliación de la UE. Mijnheer Santer, u zou juist de speerpunt moeten zijn van de bevordering van een daadwerkelijk Europa dat er is voor de burger en voor de toekomst. Debería ser usted, señor Santer, la punta de lanza en el impulso de una verdadera Europa construida para los ciudadanos y el futuro. Integendeel, wij denken dat de biologische landbouw de speerpunt kan zijn van een werkelijk duurzame landbouwsector. Pensamos, por el contrario, que la agricultura ecológica puede ser la punta de lanza de un sector agrícola realmente sostenible.
spies

Sõnaraamat