Sõna investidura tõlge hispaania-hollandi

inauguratieDe Commissie juicht de initiatieven die door president Obama sinds zijn inauguratie zijn genomen van harte toe. La Comisión ha acogido de forma muy favorable las iniciativas adoptadas por el Presidente Obama desde su investidura. Daarnaast zal commissaris Georgieva later vandaag Commissievoorzitter Barroso vertegenwoordigen bij de inauguratie van president Sebastián Piñera in Valparaíso. La Comisaria Georgieva también representará al Presidente Barroso durante la investidura del presidente Sebastián Piñera en Valparaíso que tendrá lugar más tarde.
inhuldiging
Drie weken na zijn inhuldiging bereikten de leiders van de tweede guerrillabeweging van Colombia, het ELN, en vertegenwoordigers van de burgermaatschappij een akkoord in de Duitse stad Mainz. Tres semanas después de su investidura, la cúpula del segundo grupo guerrillero del país, el ELN, y representantes de la sociedad civil alcanzaron un acuerdo en la ciudad alemana de Maguncia. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik vraag me vooral één ding af: midden augustus vindt de inhuldiging plaats van de "herkozen” president, mijnheer Ahmadinejad. Presidente en ejercicio del Consejo, hay un aspecto en particular que me interesa especialmente: a mediados de agosto se celebrará la investidura del presidente "reelecto", el señor Ahmadineyad.

investituurDe Commissie in haar geheel heeft de investituur van het Europees Parlement nodig. La Comisión en total necesita la investidura del Parlamento Europeo. Vanuit die gedachte hebben de zeventien leden van mijn fractie unaniem besloten morgen tegen de investituur van de Commissie-Barroso te stemmen. Con este espíritu, mi Grupo, por decisión unánime de sus diecisiete miembros, votará mañana en contra de la investidura de la Comisión Barroso. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter, geachte collega's, bij ons votum van investituur hebben we gezegd dat wij u vandaag zouden terugzien. Señora Presidenta, señor Presidente, señorías, en el momento de nuestra votación de investidura le dimos una cita para hoy.

Sõnaraamat