Sõna herida tõlge hispaania-hollandi

verwonding
Ik heb ook iemand ontmoet die besmet is met hiv als gevolg van een dergelijke verwonding. También coincidí con una persona que contrajo el VIH como consecuencia de una herida similar. Ik heb een dokter ontmoet die de geneeskunde vaarwel heeft gezegd vanwege een verwonding als gevolg van een prikaccident. Me encontré con un doctor que abandonó la práctica médica a causa de una herida de aguja.
kwetsuur

letsel
Er vielen bij de explosies verschillende gewonden, van wie er een ernstig letsel opliep. Varias personas resultaron heridas en las tres explosiones, una de ellas de gravedad. Er is bewijs dat er ongelukken hebben plaatsgevonden en dat er mensen letsel hebben opgelopen. Hay pruebas de que ha habido accidentes y personas que han resultado heridas. Verwondingen als gevolg van prikaccidenten zijn de meest voorkomende en tevens de gevaarlijkste vorm van medische scherpe letsels. Las heridas provocadas por agujas de jeringuillas son la forma más frecuente y peligrosa de lesiones médicas causadas por instrumentos cortantes y punzantes.
schade
De verminking kan zware schade aanrichten en zelfs de dood tot gevolg hebben. Esta barbarie puede producir heridas graves e incluso la muerte. Dit betekent een ramp voor Libanon en flinke wonden voor Israël, waar gelukkig minder schade is aangericht. Un desastre para el Líbano y muchas heridas para Israel, donde los daños, felizmente, han sido menores. Waarom wordt alleen steun verleend voor de basisgezondheidszorg, terwijl er ook een zorgvraag is voor de lange termijn om de psychische schade die het conflict heeft achtergelaten, te repareren? ¿Por qué limitar la ayuda a las necesidades sanitarias elementales cuando también es necesario el tratamiento a largo plazo para curar las heridas psicológicas ocasionadas por el conflicto?
wond
Irak bleef een etterende wonde. El Iraq seguía siendo una herida abierta. Deze wond moet worden geheeld. Es una herida que debe cicatrizar. Men laat het gebeuren dat Gaza een open wond blijft. Se ha permitido que Gaza siga siendo una herida purulenta.
wonde
Irak bleef een etterende wonde. El Iraq seguía siendo una herida abierta. De Europese Unie kan zich echter niet tevreden stellen door doekjes op de wonde van de globalisering te leggen. Pero la UE no puede contentarse con "curar las heridas" de la globalización.