Sõna herencia tõlge hispaania-hollandi

erfenis
Daarnaast is de erfenis van de oorlog nog altijd zichtbaar. Y la herencia de la guerra es todavía evidente. In de eerste plaats is er de erfenis van het Clinton-tijdperk. Existe, primero, la herencia de la era Clinton. Wij hebben daar de nucleaire erfenis van de Sovjet-Unie bestudeerd. Allí estudiamos la herencia nuclear de la Unión Soviética.
erfdeel

erfgoed
– Solidariteit behoort niet exclusief tot het Poolse erfgoed. «Solidaridad» no es solo parte de la herencia de Polonia. En als dat inderdaad het geval is, om welke wortels en om welk erfgoed gaat het dan precies? En ese caso, ¿cuáles son esas raíces y cuál es la herencia? Het ecosysteem van de bergen maakt deel uit van het cultureel erfgoed. La importancia del ecosistema de las montañas es una herencia cultural.
erfrechtDeze ideologie beweert dat onder het erfrecht, het deel van een man het dubbele moet zijn van het deel van een vrouw. Dice que, en virtud de la ley de herencias, la parte de un hombre debe ser el doble que la de una mujer. Dit geldt ook voor het recht, bijvoorbeeld het erfrecht en het gezinsrecht, maar ook voor het recht op overheidstoelagen. Los derechos son diferentes, por ejemplo el derecho de herencia, el derecho de familia es diferente, al igual que el derecho de recibir ayudas de servicios sociales.
nalatenschap
"Erfgoed" is niet het juiste woord, omdat het doet denken aan nalatenschap. "Patrimonio" no es la palabra correcta, porque se refiere a la herencia. Onze Europese nalatenschap wordt levend gehouden in de vrede en eenheid van onze landen die zijn samengekomen om de Europese Unie te vormen. Nuestra herencia europea se conserva en la paz y la unidad de nuestras naciones, que se han unido para constituir la Unión Europea. Aangezien wij weten dat u geen erfenissenjager bent, willen we u verzoeken om af te zien van deze nalatenschap. Sabiendo que no es usted un cazador de herencias, le sugerimos que se deshaga de esta: nosotros le ayudaremos.