Sõna generoso tõlge hispaania-hollandi

genereus
Integendeel, we moeten genereus zijn. Por el contrario, tenemos que ser generosos. Ik denk dat we al heel genereus zijn met de overgangsperiode van vijf jaar. Creo que estamos siendo muy generosos al ofrecer un período de transición de cinco años. We moeten genereus zijn en zoals u al aangaf de overeenkomst met Mercosur nieuw leven inblazen Hay que ser generosos y hay que relanzar el acuerdo -como usted ha dicho- con el Mercosur.
gulWe moeten daarom gul zijn en verstandig handelen. Por consiguiente, debemos ser generosos y actuar sensatamente. Ons belang is om daar gul, actief en doeltreffend op te treden. Nuestro interés es mostrarnos generosos, activos y eficaces. Kortom, laten wij gul zijn, maar laten wij goed in de gaten houden waar ons geld naartoe gaat. En conclusión, seamos generosos, pero comprobemos en qué se está gastando nuestro dinero.

vrijgevig
De Oekraïners zijn een goedaardig, vrijgevig, hartelijk volk, maar politiek gezien is mijns inziens uiterste voorzichtigheid geboden. Los ucranianos son buenos, generosos, afables pero políticamente aconsejaría que tuviésemos mucho cuidado. Ook zijn wij vrijgevig, wanneer het op infrastructuur aankomt, en nemen uitgebreide voorschrijvende maatregelen. También somos generosos al abordar la cuestión de las infraestructuras y, en este sentido, adoptamos medidas prescriptivas muy completas. Wij moeten ruimdenkend en vrijgevig zijn en onze verantwoordelijkheden in de wederopbouw van Irak ten volle op ons nemen.Debemos mostrar una mente abierta y ser generosos, asumiendo plenamente nuestras responsabilidades en la reconstrucción del Iraq.
abondant
edelboortig
goedgeefs
grootmoedigDe Ieren zijn een grootmoedig volk. El pueblo irlandés es un pueblo generoso. Laat er geen misverstand over bestaan: de Ieren zijn een grootmoedig volk. No permitamos ninguna ambigüedad: el pueblo irlandés es un pueblo generoso. Wat heeft het regime van Castro het afgelopen jaar gedaan om in aanmerking te komen voor dit onverwachte, grootmoedige gebaar? ¿Qué ha hecho durante este último año el régimen de Castro para beneficiarse de tan inesperado y generoso balón de oxígeno?
hooggeboren

kwistig
mateloos
munificent
nobelIk heb het Europese project altijd beschouwd als een van meest vitale en nobele politieke projecten van onze tijd, en ik zal dat blijven doen. Siempre he considerado, y lo sigo haciendo, que el proyecto europeo es uno de los más nobles y generosos proyectos políticos de nuestro tiempo.
onbaatzuchtig
onbeperkt
onzelfzuchtig
overvloedig
rijkelijk
rijkelijk voorhanden
royaal
Het is gratis, royaal, vrij en niet gebonden. Es gratuito, es generoso, libre y sin compromisos. We doen er niemand een plezier mee wanneer we te royaal zijn. No le haremos un favor a nadie siendo demasiado generosos. Daar is geen enkele twijfel over mogelijk, en wij moeten dat niet alleen doen omdat wij zo royaal zijn, al moeten wij zeker royaal zijn, en volgens mij zijn we dat ook. No cabe absolutamente ninguna duda al respecto y no deberíamos hacerlo simplemente porque seamos tan generosos, aunque debemos ser generosos y creo que lo somos.
scheutigDe Raad schijnt daarin geïnteresseerd te zijn en het lijkt misschien verstandig om daar iets minder scheutig mee te zijn dan we dit jaar geweest zijn. El Consejo parece mostrar interés y quizás convendría ser algo menos generosos en ese sentido que este año.