Sõna federación tõlge hispaania-hollandi

federatie
Garandeert een federatie vrede? ¿Garantiza la paz una federación? De situatie zoals die op dit moment in de Russische Federatie is, mag niet zo doorgaan. La situación no puede continuar como hasta ahora en la Federación de Rusia. Ik zie hier de gele T-shirts van de Internationale Federatie van Ingrid Betancourt Comités (FICIB). Veo desde aquí las camisetas amarillas de la FICIB (Federación Internacional de Comités Libertad).
bond
Wij willen immers een bond van zulke rechtsstaten zijn, met een voluit communautair karakter, en niet zo maar een club van rijke landen. Queremos ser una federación de este tipo de Estados de derecho, con un carácter plenamente comunitario, y no un club de países ricos. De Europese Unie moet onderhandelen over een nieuw basisverdrag op basis waarvan de Unie wordt ontwikkeld tot een bond van onafhankelijke staten. La Unión Europea debe negociar un nuevo tratado que sirva como base para convertirse en una federación de estados independientes. Veeleer is er grotere bewustheid gewenst van de noodzaak om het karakter van de Unie als bond van democratische rechtsstaten krachtiger te verankeren. Es casi más importante que seamos plenamente conscientes de la necesidad de consagrar enérgicamente el carácter de la Unión como federación de Estados de derecho democráticos.

bondsstaatDaarmee is deze Unie niet langer een statenbond, wat zij naar onze mening moet zijn, maar een bondsstaat. Por lo tanto, la Unión Europea ya no es una federación de Estados, que es lo que creemos que debería ser, sino un Estado federal.

Sõnaraamat