Sõna favorecer tõlge hispaania-hollandi

begunstigen
Dat is het centrale punt hier, en niet het begunstigen van onze industrie. Esta es la cuestión fundamental en este asunto, más que intentar favorecer a nuestra industria. Wij hebben het over het begunstigen van het vervoer per spoor. Por tanto, de hecho, estamos hablando de favorecer el transporte por ferrocarril. In feite hebben lidstaten al de mogelijkheden om schonere visserijtakken te begunstigen via de toewijzing van quota. De hecho, los Estados miembros tiene ya la posibilidad de favorecer a las pesquerías más limpias por medio de la asignación de cuotas.
bevoordelen
Ons institutioneel systeem moet niet één systeem bevoordelen ten opzichte van een ander. Nuestro sistema institucional no debe favorecer más a unos Estados que a otros. De regels van het vrij verkeer zijn niet opgesteld om criminelen te bevoordelen. Las reglas de la libertad de movimiento no están hechas para favorecer a los delincuentes. Dit komt er toch op neer dat wij derde landen bevoordelen, onze producenten ontmoedigen en de import bevorderen? ¿Acaso no es trabajar en beneficio de terceros países, desalentar a nuestros productores y favorecer las importaciones?

bevriend zijn met
duldenHet zou inderdaad zeer onrechtvaardig zijn het voortdurend over een multi-etnisch Kosovo te hebben en tegelijk te dulden dat nog slechts een etnie overblijft. ¿Cómo piensa contribuir, si aún se está a tiempo, a detener el éxodo total de los serbios de Kosovo, o a favorecer su regreso?
favoriseren
gedogen