Sõna falsificación tõlge hispaania-hollandi

namaak
Betreft: Namaak van medicijnen Asunto: Falsificación de medicamentos Namaak en piraterij nemen toe. La falsificación y la piratería están en alza. Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) ( Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) (
vervalsing
Het tweede onderwerp is vervalsing. El segundo punto es la falsificación. Betreft: Vervalsing van eurobankbiljetten en -munten Asunto: falsificación de billetes y monedas de euro Vervalsing is een van de vloeken van ons tijdperk. La falsificación es una de las desgracias de nuestro tiempo.

bedrog
Ten eerste worden bedrog en misbruik beter bestreden, omdat biometrische kenmerken de vervalsing van visa bemoeilijken. En primer lugar, simplificará la lucha contra el fraude y el abuso, ya que los datos biométricos hacen más compleja la falsificación de los visados. Het voorstel voor een richtlijn bevat echter voorschriften die kunnen leiden tot vervalsing, bedrog van de consument en concurrentieverstoring. No obstante, la propuesta de Directiva contenía disposiciones que podían abrir la puerta a la falsificación, al engaño al consumidor y a la distorsión de la competencia.
falsificatieDe consument moet er van op aan kunnen dat het geen falsificatie betreft. Ha de poder confiar en que no se le está ofreciendo una falsificación.
piraterij
Namaak en piraterij nemen toe. La falsificación y la piratería están en alza. Deze maatregelen zijn bedoeld om efficiënt te kunnen optreden tegen vervalsingen en piraterij. Esas medidas contribuyen a luchar de forma eficaz contra la falsificación y el pirateo. Er zit ook een meer sinistere kant aan deze namaak en piraterij. También hay una parte más siniestra de esta falsificación y piratería.
vervalsen
Het is verbonden met smokkel, terrorisme en vervalsen van bankbiljetten. Está vinculado con el tráfico de drogas, el terrorismo y la falsificación de billetes de banco. De overtreding van het vervalsen van gegevens mag niet ten koste gaan van het streven om de opwerking van MOX-splijtstofelementen op de lange termijn te behouden. La infracción de la falsificación no debe invalidar ni oscurecer las razones a largo plazo a favor del reprocesamiento o de la fabricación de combustible MOX. Desondanks blijft het vervalsen van euro’s een ernstig en vooral symbolisch belangrijk probleem, ook al is de omvang ervan niet alarmerend. No obstante, la falsificación de euros sigue siendo un problema serio y especialmente simbólico, aunque sus proporciones no sean alarmantes.