Sõna excelente tõlge hispaania-hollandi

uitstekendIk denk dat dit een uitstekend idee is. Creo que es una idea excelente. Ik ben ervan overtuigd dat hij zijn taken uitstekend zal vervullen. Estoy seguro de que hará un excelente trabajo. Ze hebben allebei uitstekend werk verricht. Ambos han realizado una excelente labor.
excellent

beste
Dit zou een uitstekend idee zijn, mijn beste vriend Newens. Sería una excelente idea, querido amigo Newens. Ik wil het beste voor de Europese reizigers, een uitstekende dienstverlening tegen een redelijke prijs. Quiero lo mejor para los viajeros europeos, un excelente servicio a un precio razonable. In dat verband feliciteer ik de Commissie met de ontwikkeling van nieuwe modellen van beste praktijken. A ese respecto quisiera felicitar a la Comisión por haber creado nuevos modelos de procedimientos excelentes.
bijzonder
Dat is bijzonder goed nieuws en een uitstekend besluit. Aquello era una excelente noticia y una excelente decisión. Het is duidelijk dat scholen hiervoor bijzonder geschikt zijn. Es evidente que los colegios son lugares excelentes para llevar esto a cabo. Ik wil in het bijzonder onze rapporteur bedanken die uitstekend werk heeft verricht. Me gustaría dar las gracias especialmente a nuestra ponente, que ha realizado un excelente trabajo sobre este tema.
eminent
geweldig
Dit verslag is een geweldige stap in de goede richting. Este informe es un excelente paso adelante. Een geweldig initiatief, uitstekend! ¡Es una excelente iniciativa, felicidades! Tot slot wil ik opmerken dat e-Schola een geweldig initiatief is. Por último, la iniciativa e-scola es excelente.
indrukwekkend
Deze indrukwekkende bijdragen hebben zeker tot resultaten geleid. Sus excelentes contribuciones, sin lugar a dudas, han dado resultados. Onze twee enquêtecommissies, voor BSE en douanefraude, hebben uitstekende en indrukwekkende resultaten opgeleverd. Nuestras dos comisiones de investigación parlamentaria para la EEB y el fraude aduanero han dado unos excelentes e impresionantes resultados. Hij is vaak hier in Straatsburg geweest en was een indrukwekkende partner van het Europees Parlement. Nos visitó con frecuencia aquí en Estrasburgo y fue un excelente aliado de esta Cámara.
kapitaal
Mijn land, Estland, is een uitstekend voorbeeld van een succesvolle overgang naar een pensioenstelsel met kapitaaldekking. Mi país, Estonia, constituye un excelente ejemplo de éxito en la transición a un sistema de pensiones de capitalización.

mieters
prima
Het pilot-project is een prima idee. El proyecto piloto es una idea excelente. Mevrouw Flesch en ik hebben prima met elkaar samengewerkt. Entre la Sra. Flesch y yo ha habido una excelente cooperación. Normaal hebben wij daar een prima restauratiewagen. Normalmente disponemos de un excelente servicio de restauración.
uistekend– Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur bedanken voor zijn uistekende verslag. – Señor Presidente, yo también quisiera dar las gracias al ponente por elaborar un excelente informe. Het uistekende werk dat dit Huis heeft verricht, verdient respect, en eerst en vooral de Raad zou een blijk van respect moeten geven. El excelente trabajo realizado por esta Cámara merece respeto y, seguramente, la primera muestra de respeto que debiera recibir es la del Consejo.
uitmuntendAl met al is dit een uitmuntende maatregel. En resumidas cuentas, es una medida excelente. Ik weet dat wij uitmuntende universiteiten hebben. Sé que tenemos excelentes universidades. Ik prijs de uitmuntende kwaliteit van dit verslag. Resulta digna de elogio la excelente calidad de este informe.
verpletterend
Het eindverslag, dat een uitstekend stuk werk is, is verpletterend. El informe final, que es un excelente trabajo, es abrumador.
vooraanstaand
voortreffelijk
De heer Wolf heeft voortreffelijk werk verricht. El Sr. Wolf ha llevado a cabo una labor excelente. De rapporteur heeft een voortreffelijk verslag opgesteld. El ponente ha elaborado un informe excelente. Ik dank u, mijnheer de minister, voor uw voortreffelijke interventie. Gracias por su excelente discurso, señor Gabriel.