Sõna esforzarse tõlge hispaania-hollandi

proberen
De lidstaten moeten meer doen om te proberen vluchtelingen in de samenleving op te nemen. Los Estados miembros tienen que esforzarse por hacer más para integrar a los refugiados en la sociedad. Bovenal proberen we er de nadruk op te leggen dat Rusland moet proberen een oplossing te vinden voor het conflict in de regio Trans-Nistrië en in Georgië. Ante todo, trataremos de poner de relieve que Rusia debe esforzarse por encontrar una solución al conflicto en la región de Transdniéster y en Georgia. De volgende stap, die beslist moeilijker uitvoerbaar is, zou moeten zijn om te proberen de structuur van de arbeidsmarkt op een passende manier te veranderen. El siguiente paso, que sin duda es más difícil de aplicar, debería consistir en esforzarse por conseguir un cambio moderado de la estructura de nuestra población activa.
streven
Het spreekt voor zich dat het Europees Parlement moet streven naar wetgevende uitmuntendheid. Por supuesto, el Parlamento Europeo debe esforzarse por lograr la excelencia legislativa. De Unie moet, onder meer, streven naar het waarborgen van energiezekerheid voor Europa. Entre otras cosas, la Unión debe esforzarse por garantizar la seguridad del suministro energético para Europa. Wij zijn het met u eens dat het belangrijk is naar vergelijkbare en geleidelijk geharmoniseerde gegevens te streven. Estamos de acuerdo con ustedes en que es importante esforzarse por conseguir datos comparables y cada vez más armonizados.