Sõna entorpecer tõlge hispaania-hollandi

belemmeren
Deze resolutie zou hun inspanningen kunnen belemmeren en om die reden kunnen de Britse conservatieven deze niet steunen. La presente resolución entorpecería sus esfuerzos y los conservadores británicos no podemos, por tanto, apoyarla. Luister niet naar het Parlement; luister niet naar de Ministers die u voortdurend willen belemmeren - begin gewoon met de uitvoering. No escuche al Parlamento; no escuche a los Ministros que tratan de entorpecer, y entorpecen, su labor todo el tiempo - simplemente empiece a cumplir lo prometido. Het gevaar bestaat dat dit de economische betrekkingen zal belemmeren en ertoe zal leiden dat de normalisering van de dagelijkse contacten niet kan plaatsvinden. El peligro reside en que dicha ley entorpecerá las relaciones económicas e impedirá que se den los pasos necesarios para normalizar los contactos diarios.
betonneren

hinderen
Gezien het uitvoeringspercentage voor 1995 zal een dergelijke vermindering de normale financiering van deze programma's niet hinderen. Habida cuenta de los resultados en 1995, una reducción de esta naturaleza no entorpecerá la financiación normal de dichos programas. De vergrijzing zou de vooruitgang in Europa kunnen hinderen, maar met de nodige voorzorgsmaatregelen zouden zich ook nieuwe mogelijkheden kunnen voordoen. Podría entorpecer el progreso de Europa, pero, una vez adoptadas las precauciones pertinentes, pueden surgir nuevas oportunidades. Zoals de rapporteur stelde, kunnen het verkeer en de geluidsoverlast van werken en bedrijven de normale werking van de activiteiten in de steden hinderen en zelfs verstoren. Tal como decía la ponente, el tráfico rodado, el de obras y el industrial pueden entorpecer y llegar a perturbar el funcionamiento normal de la actividad ciudadana.
verdoven
verdwazen
verhinderen
vertragen
Dat betekent niet dat we de besluitvorming nog ingewikkelder moeten maken, verder moeten vertragen door nieuwe instellingen en structuren te creëren. Esto no significa que tengamos que complicar aún más, entorpecer aún más la toma de decisiones, creando nuevas instituciones y estructuras.