Sõna efectivo tõlge hispaania-hollandi

effectief
Er is wederzijds vertrouwen nodig als wij effectief willen zijn. Debemos confiar los unos en los otros para realizar un trabajo efectivo. Op de lange duur is samenwerking effectief. Lo más efectivo a largo plazo es la cooperación. Zelfs met weinig middelen zijn we buitengewoon effectief geweest. Incluso con recursos escasos hemos sido muy efectivos.
efficiënt
Alleen op die manier kan de plaag efficiënt worden bestreden. Solo entonces se abordará de modo efectivo. Het is milieueffectief en economisch efficiënt. Es efectivo para el medio ambiente y para la economía. Wanneer komt er een efficiënt gemeenschappelijk Europees luchtruim? ¿Cuándo habrá un espacio aéreo europeo común efectivo?

baar geld
cash
In Congo is het werken met cash handouts, het weggeven van geld, goed mogelijk. En el Congo, es muy posible trabajar con donaciones de efectivos. In de tweede plaats steunen wij ook de zogenoemde 'cash-for-work' programma's om ook daarmee een overgang te realiseren van noodhulp naar wederopbouw. En segundo lugar, también estamos apoyando programas de intercambio de dinero en efectivo por trabajo de manera que, de nuevo, podamos propiciar una transición del socorro a la recuperación.
contanten
De ervaring van de lidstaten laat zien dat contanten worden gebruikt om controles op overboekingen door de financiële instellingen te voorkomen. La experiencia de los Estados miembros demuestra que el dinero efectivo se usa para evitar que las entidades financieras controlen las transferencias. Tot slot zullen we naar manieren zoeken om te voorkomen dat geldkoeriers de regelgeving inzake banktransacties omzeilen door hun geld in contanten de grens over te nemen. Por último, buscaremos la manera de evitar que los mensajeros portadores de dinero en efectivo incumplan la normativa bancaria al llevar su dinero en efectivo a través de las fronteras. Mijnheer de Voorzitter, in dit verslag wordt opgeroepen om streng te controleren of contanten die de lidstaten van de Europese Unie binnenkomen of verlaten, worden gemeld. . – Señor Presidente, este informe reclama controles rigurosos de la notificación del dinero en efectivo que entra o sale de los Estados miembros de la Unión Europea.
daadwerkelijk
As 3: de daadwerkelijke toepassing van de regels van het GVB. Eje 3: cumplimiento efectivo de la normativa de la PPC. Het toont aan dat er werk wordt gemaakt van een daadwerkelijke controle op nationaal niveau. Prueba que se organiza un control efectivo del lado nacional. Wat we nodig hebben is een daadwerkelijke wijziging van het communautair beleid. Ahora mismo, lo que se necesita es un cambio efectivo en la política de la Unión.
feitelijk
Men wil echter het Europees Parlement geen feitelijke garantie geven dat het echt een vinger in de pap krijgt bij de besluitvorming inzake veranderingen. De hecho, sin embargo, lo que no se quiere garantizar al Parlamento Europeo es un papel efectivo en la decisión de cambio. Het verslag dringt ook aan op de noodzaak om evaluaties uit te voeren, niet alleen van de werkelijke uitgaven, maar ook van de feitelijke impact. El informe también reclama la necesidad de evaluaciones, no solo de los gastos efectivos, sino también de su impacto real.
reëel

werkelijk
Ons beleid ten aanzien van Cuba kan alleen worden uitgevoerd op voorwaarde dat er werkelijke veranderingen komen. Nuestra política hacia Cuba debe seguir estando condicionada a los cambios efectivos que allí se produzcan. De reële werkelijke waardedaling van de euro ten opzichte van de waarde aan het begin van het jaar bedraagt circa 7 procent. En comparación con comienzos de año, la depreciación del euro en términos efectivos reales equivale a un 7 %.
werkzaam
De Commissie zou ook alleen die medicijnen moeten steunen die echt werkzaam zijn tegen de ziekte. La Comisión debe respaldar solo los medicamentos que sean verdaderamente efectivos contra la enfermedad.