Sõna deficiente tõlge hispaania-hollandi

gebrekkig
Het kan tevens een weerspiegeling zijn van gebrekkig creatief werk. También puede ser el resultado de un trabajo creativo deficiente. Onderzoeken naar schendingen van de mensenrechten zijn ineffectief en gebrekkig. Las investigaciones sobre las violaciones de los derechos humanos son ineficaces y deficientes. Gebrekkige samenwerking staat daarentegen borg voor mislukkingen. Por el contrario, una cooperación deficiente es una garantía de fracaso.
mager
Mijns inziens kunnen wij meer bereiken door ervoor te vechten dan met dit mager compromis. Creo que podemos realizar más avances oponiendo resistencia que suscribiendo ahora un compromiso deficiente. Te oordelen naar het buitengewoon magere en inhoudsloze antwoord dat wij hier hebben gekregen, moet ik opmerken dat de vertegenwoordiger van de Raad hier volgens mij niet over heeft nagedacht. A juzgar por la respuesta increíblemente deficiente y desprovista de contenido que hemos recibido, tengo que decir que no parece que la Presidenta en funciones haya reflexionado sobre la cuestión.

schamel
tekortschietendHet verlenen van kwijting voor een tekortschietend systeem doet de situatie geen goed. La aprobación de la gestión de un sistema deficiente no ayuda en absoluto a esta situación. Het is ook geen oplossing voor het wezenlijke probleem van een tekortschietende kapitaalmarkt. Tampoco aporta ninguna solución al problema esencial: un mercado de capitales deficiente. De verkoop van onze staatsbedrijven, die heeft geleid tot een rampzalig tekortschietend openbaarvervoernetwerk, wreekt zich nu echter. La venta de nuestras empresas públicas, que ha determinado la formación de una red de transporte público rápido desastrosamente deficiente, también se está tomando la revancha.
zwak
De parlementaire controle is zwak. El control parlamentario es deficiente. Het is mogelijk dat het een zwak of onbevredigend compromis is. Puede ser que el compromiso esté cojo o sea deficiente. Soms is de bescherming van onze bossen zwak. En algunos casos, la protección de nuestros bosques es deficiente.

Sõnaraamat