Sõna catalán tõlge hispaania-hollandi

Catalaans
Staat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Permítame que concluya en catalán... Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. Mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo. Ik kan mevrouw Ferrer verzekeren dat het Catalaans niet wordt uitgesloten. . (FR) Puedo asegurar a la Sra. Ferrer que el catalán no ha sido excluido.
CatalaanStaat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Permítame que concluya en catalán... Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. Mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo. Ik kan mevrouw Ferrer verzekeren dat het Catalaans niet wordt uitgesloten. . (FR) Puedo asegurar a la Sra. Ferrer que el catalán no ha sido excluido.

Catalaanse
Dat was de slogan van de autonome Catalaanse regering ten tijde van de tweede Spaanse Republiek. Este fue el lema del Gobierno autónomo catalán durante la Segunda República española. Het seny, het gezonde Catalaanse verstand, kan wonderen doen binnen de Raad en de Commissie. El seny, el sentido común catalán, maravillaría al Consejo y a la Comisión. De Catalaanse taal, die eeuwenlang verboden is geweest in Spanje, krijgt nu een nieuwe kans. Ahora existe una nueva oportunidad para el idioma catalán, que ha estado prohibido durante siglos en el Estado español.