Sõna ayudar tõlge hispaania-hollandi

helpen
Het zal de Oekraïeners helpen en het zal de Europese Unie helpen. Ayudará a los ucranianos y ayudará a la Unión Europea. Dan helpen we hen zichzelf te helpen. Nosotros les ayudaríamos por tanto a ayudarse a sí mismos. We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. Por tanto, debemos ayudar a Turkmenistán ayudarse a sí mismo.
bijstaan
Hoe gaat de Raad de NGO's in Ethiopië bijstaan? ¿Cómo va a ayudar el Consejo a las ONG en Etiopía? Het IMF geeft zelf aan dat het uitstekend is toegerust voor het bijstaan van Griekenland. El FMI ha manifestado que se encuentra en una excelente posición para ayudar a Grecia. En in de tussentijd zullen we degenen die het hardst worden getroffen moeten bijstaan. Y durante este intervalo tendremos que ayudar a los más afectados.

assisteren
Het wordt personeel van slachthuizen alleen mogelijk gemaakt de officiële dierenarts te assisteren. Únicamente permite al personal de los mataderos ayudar al veterinario oficial. Het eerste punt is dat we een Europees Turkije nodig hebben, en het is in ons belang te assisteren bij dat proces. El primero de estos aspectos es que necesitamos una Turquía europea y es en nuestro interés ayudar en este proceso. De EU stelde een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om Bulgarije te assisteren en om de voortgang te meten ten opzichte van zes ijkpunten. La Unión Europea también ha establecido un "mecanismo de cooperación y verificación" para ayudar a Bulgaria y comprobar el progreso de verificación en función a seis puntos de referencia.
leiden
Dit zal tot op zekere hoogte leiden tot meer banen, maar het zal zeker leiden tot meer rechten. Esto ayudará, en cierta medida, a proporcionar más puestos de trabajo, pero definitivamente ayudará a proporcionar más derechos. Deze signalen uit de maatschappij zullen moeten leiden tot verbeteringen in de websites. Estas señales procedentes de la sociedad nos ayudarían a mejorar finalmente los sitios Web. Een dergelijke maatregel helpt bij de uitroeiing van armoede en zorgt ervoor dat ouderen een waardig leven kunnen leiden. Tal medida ayudará a erradicar la pobreza y permitirá a las personas de más edad vivir con dignidad.
meehelpen aanWe moeten eisen dat de blokkade van de Gazastrook wordt opgeheven en we moeten meehelpen aan de vestiging van een effectieve Palestijnse regering. Debemos exigir el levantamiento del bloqueo de Gaza y ayudar a establecer un Gobierno palestino efectivo. De nauwe samenwerking tussen landen kan in dit verband meehelpen aan een grotere doeltreffendheid van de misdaadbestrijding. A este respecto, un alto nivel de cooperación entre los países puede ayudar a mejorar la eficacia en la lucha contra la delincuencia. Het is een instelling in wording die een volwaardige rol wil spelen in de Europese Unie. Het wil een nauwe band met de Unie en meehelpen aan de opbouw van het toekomstige Europa. Se trata de un organismo en desarrollo que desea tener un papel pleno en la Unión Europea y establecer unos lazos fuertes con la misma, así como ayudar a construir la Europa del futuro.
ondersteunen
Zij dient vooral ook het aanjagen van ontwikkelingen te ondersteunen. Por encima de todo, debe ayudar a estimular el desarrollo. En wat heeft u ondernomen om Eurostat te ondersteunen bij het verzamelen van die gegevens? ¿Qué han hecho ustedes para ayudar a Eurostat a recopilar los datos? De naleving van de gedragscode zal dit ondersteunen. El respeto del código de conducta ayudará a esto.
opkomen
Dat zou het idee bevorderen dat Europa er voor iedereen is en we niet alleen voor onszelf opkomen. Pienso que ello nos ayudaría a promover la idea de que Europa trabaja por todos y que no solo miramos por nuestro propio interés. Mensen helpen opkomen voor hun rechten heeft daarbij de nadruk, evenals het bevorderen van inzicht in het democratisch proces, opdat men daaraan ten volle kan deelnemen. Se hace especial hincapié en ayudar a las personas a hacer valer sus derechos y en que aprendan a participar plenamente en el proceso democrático. Het is het enige instrument dat we nu kunnen mobiliseren om degenen te helpen die opkomen voor democratie en mensenrechten in landen waar de basisvrijheden beperkt zijn. Es el único instrumento que podemos movilizar ahora para ayudar a aquellos que defienden la democracia y los derechos humanos en los países donde las libertades básicas están restringidas.
steunen
Daaraan zou ik willen toevoegen dat we Bulgarije en Roemenië moeten steunen. Añado, a continuación, que hay que ayudar a Bulgaria y a Rumanía. De Europese Gemeenschap moet de landen in de Balkan steunen. La Comunidad Europea debería ayudar a esos países. Ik zal die lobbyisten alvast niet steunen met mijn stem. Yo personalmente no ayudaré con mi voto a estos grupos de presión.