Sõna aviso tõlge hispaania-hollandi

waarschuwing
Kernrampen gebeuren zonder waarschuwing en onverwacht. Los accidentes nucleares ocurren sin previo aviso y de manera inesperada. Deze botsing was een ernstige waarschuwing en we moeten deze ter harte nemen. Este accidente ha sido un serio aviso y tenemos que tomar nota.
aankondiging
Leden van het Parlement die verslagen presenteren, worden zonder aankondiging in hun spreektijd beknot. A los diputados del Parlamento que introducen informes en nombre del Parlamento se les corta sin aviso. Mevrouw André-Léonard, ik zal de diensten vragen te onderzoeken hoe de betreffende aankondiging is verspreid. Señora André-Léonard, solicitaré a los servicios que investiguen la forma en que ha sido distribuido ese aviso en concreto.

advertentie
advies
bekendmaking
bericht
Het eerste bericht is dat er nog steeds een aantal geschilpunten bestaan die voor het Europees Parlement van groot belang zijn. El primer aviso al Consejo es que siguen existiendo unos contenciosos de suma importancia para el Parlamento Europeo.
bord
Daarom stellen we voor om indicatoren en een scorebord te definiëren, alarmdrempels overeen te komen en indien nodig aanbevelingen en tijdige waarschuwingen te doen uitgaan. Por consiguiente, proponemos que se definan indicadores y un cuadro de resultados, se convengan umbrales de alerta y se formulen recomendaciones y avisos con antelación si es necesario.
bordje