Sõna atrevido tõlge hispaania-hollandi

avontuurlijk
brutaal

dapper
durvend
gedurfd
Deze collegiale toetsing is een fantastische, gedurfde onderneming. La revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido.
gewaagd
Stelt u zich eens voor dat politieagenten het zelfs gewaagd hebben om met echte kogels op asielzoekers te schieten! Imagínense que agentes de policía se han atrevido incluso a disparar con fuego real sobre solicitantes de asilo. Onlangs heeft president Mugabe gedreigd om de regering onmiddellijk te ontslaan, omdat de regering het had gewaagd om hem aan zijn constitutionele verplichtingen te herinneren. Recientemente, el Presidente Mugabe amenazó con disolver el Gobierno casi en el acto porque este se había atrevido a recordarle sus obligaciones constitucionales. Ik zou bijvoorbeeld hebben gewild dat er melding zou zijn gemaakt van het lot van Mustapha Salma, de dissident van het Polisario-front, ontvoerd omdat hij het had gewaagd tot een dialoog op te roepen. Por ejemplo, me hubiese gustado que se hubiese hecho referencia al destino de Mustapha Salma, el disidente del Frente Polisario secuestrado por haberse atrevido a pedir el diálogo.
moedig
Zonder het gevaar te lopen luchtkastelen te bouwen zou de Commissie wat verder kunnen gaan, met name door in de lijn van de voorstellen van de rapporteur een moediger plan te presenteren. Sin correr el riesgo de caer en un programa utópico, creo que podríamos ir un poco más allá, en la línea de lo que propone la ponente, hacia la creación de un plan más atrevido.
roekeloos

stout
stoutmoedig
In uw verklaringen van 3 maart, tijdens de Conferentie van voorzitters, was u stoutmoediger en duidelijker. En su declaración a la Conferencia de Presidentes el 3 de marzo, se mostró más atrevido y directo.
waaghals