Sõna aplaudir tõlge hispaania-hollandi

applaudisseren
Mevrouw de Voorzitter, ik moest eerst nog applaudisseren voor het geweldige betoog van de heer Beazley. Señora Presidenta, primero he tenido que aplaudir al Sr. Beazley por su excelente intervención. Wacht even met applaudisseren! Ik ben bang dat wat ik nu ga zeggen op minder applaus kan rekenen. Guárdense sus aplausos, me temo que encontrarán menos motivos para aplaudir en lo que voy a decir ahora. Kijkt u eens naar de mensen die hier applaudisseren. Vanuit de rechterzijde van het Huis bent u zojuist getrakteerd op een applaus. Observe detenidamente quiénes son los que le aplauden; es el ala derecha de esta Cámara la que le acaba de aplaudir.
klappen

loven
prijzenWe moeten de reeds geboekte, enorme vooruitgang prijzen. Tenemos que aplaudir los enormes progresos ya realizados. Daarvoor moeten wij de Commissie ook prijzen. Hay que aplaudir el trabajo de la Comisión. - Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, uw voortvarendheid valt, naar ik meen, te prijzen. – Señor Presidente, señor Verhofstadt, creo que he de aplaudir su determinación.
toejuichen
Dat is iets wat we kunnen toejuichen en aanmoedigen. Eso es algo que podemos aplaudir y fomentar. Ondanks dit knelpunt, moeten wij dit verslag toejuichen. A pesar de este punto conflictivo, debemos aplaudir el informe. Als dat gaat gebeuren, kunnen wij dat alleen maar toejuichen. Si esta es la idea de las actuaciones del futuro, no podemos más que aplaudirlas.

Sõnaraamat