Sõna algo tõlge hispaania-hollandi

iets
Dit is iets goeds, iets verstandigs en iets belangrijks. Es algo bueno, práctico e importante. Het gaat er daarbij om dat er feitelijk iets gebeurt. De lo que se trata es que en este contexto suceda efectivamente algo. Daar moet iets aan gedaan worden. Debe hacerse algo al respecto.
ietwat
Dit Parlement verkeerde toen in een ietwat paradoxale toestand. El Parlamento Europeo se encontraba en una situación algo paradójica. Ik wil het voorzitterschap bedanken voor het ietwat summiere antwoord. Doy las gracias a la Presidencia por esta algo exigua respuesta. . – Mijnheer de Voorzitter, het oude Waarnemingscentrum in Wenen heeft een ietwat wisselend succes gehad. . – Señor Presidente, la vieja Agencia de Viena ha seguido una trayectoria algo accidentada.

een beetjeDe mensen zijn een beetje radeloos. La gente está algo desconcertada. Ik denk dat dit een beetje overdreven is. Creo que esto es quizá algo excesivo. Mijn advies is daarom een beetje geduld te hebben. Aconsejo, pues, que se tenga algo de paciencia.
een deelU, mijnheer Orbán hebt dat voor een deel zelf in handen. Usted, señor Orbán, puede hacer algo para mejorar la situación. Nu moeten we vooruit kijken, en dat doet deze resolutie gelukkig ook voor een deel. Ahora debemos mirar hacia adelante, como hace en parte la resolución, algo que me complace. Mijnheer de Voorzitter, voor een deel van de wereldbevolking is voedsel niet vanzelfsprekend.Para una parte de la población mundial, la comida no es algo que se pueda dar por hecho.
enig
Ze kunnen nu enig tegenspel bieden. Ahora están en posición de ofrecer algo de resistencia. De vraag is: heeft het enig nut gehad? La cuestión es: ¿sirvió para algo? Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen enige gevoelens van verbazing. Pero algo me dice que éste no es el objetivo más importante de Odysseus.
enigszins
De realiteit is helaas enigszins anders. Es de lamentar que la realidad sea algo diferente. Wij vinden dat evenwicht enigszins misleidend. Nos parece que ese equilibro resulta algo engañoso. Maar deze week was ik toch enigszins verbaasd. Pero esta semana algo me ha sorprendido ligeramente.
enkel
Tot slot enkele woorden over India. Permítanme decir algo sobre la India. Het belang daarvan is door enkele lidstaten naar beneden gehaald. Algo que fue despreciado por algunos Estados miembros. Geen enkel nationaal parlement zou zoiets dulden. Ningún parlamento nacional toleraría algo semejante.
nogal
Water is altijd nogal ondoorzichtig geweest. El agua siempre ha sido algo opaco. Er is nogal wat reden tot bezorgdheid. Sin embargo, hay algo que debería preocuparnos. Vandaar dat deze discussie wat mij betreft nogal oneerlijk is. Desde mi punto de vista, el presente es un debate algo insincero.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
wat
Om de simpele reden dat ieder wat geeft en ieder wat neemt. Porque cada uno da algo y toma algo. Dat is wat mij betreft een goede zaak. Esto es algo positivo y lo aplaudo. Wat willen zij eigenlijk bereiken? Pero sospecho que aquí hay algo más profundo.