Sõna ahora bien tõlge hispaania-hollandi

dat gezegd hebbendeDat gezegd hebbende zie ik nog steeds ruimte voor verbeteringen. Ahora bien, aún queda margen para mejorar. Dat gezegd hebbende, ga ik waarschijnlijk voor de allereerste keer een commissaris complimenteren. Ahora bien, probablemente voy a elogiar por primera vez a un Comisario. Dat gezegd hebbende, moeten we voorzichtig zijn met onze reactie. Het mag niet lijken alsof we de boodschapper aanvallen omdat hij slecht nieuws brengt. Ahora bien, debemos responder con cautela a estos hechos y no matar al mensajero tan solo por traer malas noticias.
desalniettemin
Desalniettemin is het zaak de waarde van EURES niet te overschatten. Ahora bien, conviene no valorar excesivamente EURES. Desalniettemin zijn er behandelmethoden voorhanden waarmee deze ziekten kunnen worden genezen en het sterftecijfer aanzienlijk kan worden teruggebracht. Ahora bien, disponemos de medios terapéuticos para curar estas enfermedades o reducir de forma significativa su mortalidad. Desalniettemin heb ik de indruk dat de bezwaren van de PPE-DE-Fractie tegen een stemming in deze vergaderperiode gedeeltelijk zijn ingegeven door opportunisme. Ahora bien, me parece que en las objeciones del Grupo PPE en contra de que votemos esta semana hay un atisbo de oportunismo.

echter
De strijd is echter nog niet gestreden. Ahora bien, la batalla no ha terminado. Amendement 2 is echter aangenomen. Ahora bien, la enmienda 2 ha sido adoptada. Dit alles is echter slechts schijn en bedrog. Ahora bien, todo esto no son más que pretextos y engaños.