Sõna actual tõlge hispaania-hollandi

huidig
De huidige situatie is verontrustend. La situación actual es alarmante. Het huidige systeem is failliet. El sistema actual está en quiebra. De huidige inspanningen leiden tot niets. Las medidas actuales no funcionan.
actueel
Dit is een uiterst actueel thema. Este tema es sumamente actual. Ze zullen zaken van actueel belang bespreken. Debatirán cuestiones de importancia actual. En dit is geen stukje geschiedenis, dames en heren, maar actueel beleid. Por lo tanto, no se trata de historia, sino de política actual.

aktueel
aktuele
eigentijds
heden
Zoals de richtlijn er tot op heden uitziet, is zij onproductief. En su redacción actual, la directiva es improductiva. De situatie is heden ten dage nog net zo ernstig als vele jaren geleden. La situación actual sigue siendo tan grave como lo ha sido durante muchos años. Van de huidige mogelijkheid tot informatie-uitwisseling wordt tot op heden bescheiden gebruik gemaakt. Hasta la fecha la actual posibilidad de intercambiar información no ha tenido demasiado éxito.
huidige
De huidige situatie is verontrustend. La situación actual es alarmante. Het huidige systeem is failliet. El sistema actual está en quiebra. De huidige inspanningen leiden tot niets. Las medidas actuales no funcionan.
huidige tijdOf beantwoordt onze wetgeving niet meer aan de eisen van de huidige tijd? ¿O quizás nuestra legislación no cumple los requisitos actuales?

lopend
Dit zijn allemaal lopende initiatieven. Estas son todas las iniciativas actuales. Dit is een essentiële doelstelling van het lopende herzieningsproces. Es un objetivo clave del actual proceso de revisión. De lopende multilaterale onderhandelingen vormen een ontwikkelingsronde. Las negociaciones multilaterales actuales son una parte del desarrollo.
tegenwoordig
– Met biologische landbouw verband houdende onderwerpen zijn tegenwoordig van groot belang. Las cuestiones ecológicas son de suma importancia en el mundo actual. Maar hoe denken de Europese burgers tegenwoordig over uitbreiding? ¿Pero cuál es la actitud actual de nuestra sociedad hacia la ampliación? Tegenwoordig heeft Rusland niet de moed om deze vreselijke waarheid onder ogen te zien. La Rusia actual no es lo suficientemente valiente como para enfrentarse a esta espantosa verdad.