Sõna salida tõlge hispaania-eesti

väljapääsToetan samuti härra Tannocki mõtet, et igasugune väljapääs on hea väljapääs. También tiene mi apoyo la idea del señor Tannock de que "cualquier salida es una buena salida". Meil on tarvis koos väljapääs leida! Necesitamos hallar una salida juntos. Me ei nõustu sellega, et kõigutamatu kokkuhoid on väljapääs. No aceptamos que la salida sea una obstinada austeridad.
lahkumineLaurent Gbagbo lahkumine on seepärast paratamatu. La salida de Gbagbo resulta, por tanto, inevitable. Tema lahkumine on avanud tee Egiptuse võimalikuks muutumiseks. Su salida ha abierto el camino a una posible transformación en Egipto. Tuneesia presidendi lahkumine ei tähenda samas tema režiimi kadumist - see põhjustab endiselt pingeid. La salida del Presidente tunecino no trae consigo la desaparición de su régimen, que sigue siendo una fuente de tensión.

väljumineMeie põhimure peab olema töökohtade loomine, töötuse määra vähendamine ja majanduskriisist väljumine. Nuestra principal preocupación debe ser la creación de nuevos puestos de trabajo, la reducción del desempleo y la salida de la crisis económica. Näiteks on reisijatel õigus kuni kahele ööbimisele hotellis, kui liinibussi väljumine hilineb enam kui 90 minutit. Por ejemplo, los pasajeros tienen derecho a un máximo de dos noches en un hotel si la salida de un servicio regular de autobús se retrasa más de 90 minutos. Teame kõik, et jätkusuutlik sõjaline väljumine Afganistanist ei ole võimalik stabiilsuse tsiviilraamistikuta, mis suudab hoida riiki koos. Todos sabemos que no puede haber una salida militar sostenible de Afganistán sin un marco civil de estabilidad que pueda mantener unido el país.
väljundOluline väljund probleemi lahendamisel on teema tähtsustamine poliitilistes tegevuskavades. Una salida importante para la solución del problema sería dar prioridad al tema en los planes de acción políticos.

Sõnaraamat