Sõna por su cuenta tõlge hispaania-eesti

iseLiikmesriigid saavad sellistes küsimustes väga hästi ise otsuseid vastu võtta. Los Estados miembros pueden perfectamente decidir sobre estas cuestiones por su cuenta. Miks ei peaks turuosalised saama seda ise kindlaks määrata? ¿Por qué no deberían los actores del mercado poder determinar esto por su cuenta? Ilmselt on mõte selles, et Iirimaa peab nüüd lihtsalt probleemid ise ära lahendama. Es evidente que ahora la idea es que Irlanda solucione el problema por su cuenta.
omaetteSelles suhtes on USAst üha enam kujunenud kuvand kui omaette üksiküritajast. En referencia a esto se han reforzado las imágenes de los Estados Unidos como actor unilateral que actúa por su cuenta. Sellel ei ole mõtet, et igaüks teeb omaette nurgas tööd, kui koos oleks meil rohkem vahendeid ja me oleksime tugevamad. No existe ninguna razón para que cada cual trabaje por su cuenta a fin de encontrar soluciones al cáncer, cuando juntos dispondremos de más recursos y seremos más fuertes. See on suurepärane näide selle kohta, kuidas EL saab lisada liikmesriikide tööle väärtust, mida nad igaüks omaette ega isegi kõik koos ei suudaks saavutada. Éste es un ejemplo excelente de cómo la UE puede ofrecer un valor añadido al trabajo de los Estados miembros que estos no podrían conseguir trabajando por su cuenta o incluso conjuntamente.

Sõnaraamat