Sõna inercia tõlge hispaania-eesti
- inertsPidevalt muutuvas maailmas on inerts samaväärne tagasilangusega. En un mundo que se transforma continuamente, la inercia equivale al declive.
- inertsus
- loidusTänaseks on näha, et meie institutsioonide kõikvõimsus ja tehnokraatlik loidus on seda projekti pärssinud. Hoy, vemos que este proyecto central se ha atascado a causa de la inercia tecnocrática y la omnipotencia de nuestras instituciones. Ent ka selles küsimuses oleme endiselt teatud loiduse tõttu surnud seisus, kuid loodan, et see tulevikus ikkagi laheneb. Sin embargo, también en este punto, hemos quedado en un punto muerto debido a una cierta inercia que espero se resuelva en el futuro. Kõik teadsid sellest, kuid ära tehti vähe ning eelkõige tööstusharu oli see, mis hiilis mööda oma kohustustest, kasutades riigiasutuste loiduse tõttu tekkinud lünki. Todo el mundo lo sabe pero se ha hecho poco y, por encima de todo, la industria elude sus responsabilidades, usando las lagunas creadas por la inercia de las autoridades públicas.
- tegevusetusLõpuks seisneb probleem ka Euroopa tegevusetuses seoses Palestiina probleemiga. Cabe citar, por último, la inercia de Europa en relación con el problema palestino. Seda mitte üksnes komisjoni tegevusetuse puhul, vaid ennekõike just seepärast, et petitsiooni esitajal Christoph Kleinil ei ole võimalik õiguslikke meetmeid võtta. Ello no solo se debe a la inercia de la Comisión, sino también y, sobre todo, a la imposibilidad del peticionario, el señor Klein, para emprender acciones legales. See küsimus viitab juhtumile, kus Euroopa väikeettevõtjale ei võimaldatud õigusemõistmist tegevusetuse tõttu, mis on komisjonile kahjuks juba 1997. aastast alates omane. Esa pregunta hace referencia a un caso en el que se le ha denegado la justicia a pequeño negocio europeo debido a la inercia que la Comisión ha demostrado, por desgracia, desde 1997 hasta ahora.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat