Sõna fiscal tõlge hispaania-eesti

prokurörMeil ei ole lubatud olla üheaegselt nii prokurör kui ka kohtunik. No se nos permite ser al mismo tiempo fiscal y juez. Ootame, kuni meil on Euroopa prokurör, ning siis pole OLAF enam see, mis ta on täna. Estamos esperando a contar con un fiscal europeo, y entonces la OLAF ya no será lo que hoy es. Mis puudutab Rahvusvahelist Kriminaalkohust (RKK), siis siin parlamendis on juba käinud kohtu prokurör härra Moreno-Ocampo ja president härra Song. En cuanto a la CPI, este Parlamento ha recibido ya al Fiscal, el señor Moreno-Ocampo, y al Presidente de la Corte, el señor Song.
süüdistajaSüüdistaja Luis Moreno-Ocampo juba tegutseb. El Fiscal Luis Moreno-Ocampo ya está actuando. Seega on tähelepanu keskmes sõltumatu uurimise algatamine, kuid samavõrd ka tsiviilsüüdistaja määramine selle ülesande täitmiseks. Por tanto, la atención se centra en que se ponga en marcha una investigación independiente y en que se asigne la tarea a una fiscalía civil. Selle kohta peavad otsuse tegema need, kes on volitatud otsustama, kas Serbia teeb täielikku koostööd, ja selleks on süüdistaja Brammertz. El veredicto sobre esto debe corresponder a quienes se encuentran en posición de juzgar si Serbia está cooperando totalmente y esa persona es el fiscal Brammertz.

Sõnaraamat