Sõna dejar tõlge hispaania-eesti
- jätmaPean näiteks välja jätma rahastamise küsimuse. Por ejemplo, debo dejar fuera la cuestión de la financiación. Peame tulevikku lihtsustama ja mineviku seljataha jätma. Necesitamos simplificar el futuro y dejar atrás el pasado. See ei tähenda aga, et peame jätma kõik nii, nagu on. Sin embargo, eso no significa que debamos dejar todo como está.
- laenama
- laskmaPeame laskma tavapärasel õigusemõistmisel jätkata oma tegevust. Hemos de dejar que el proceso jurídico normal siga su curso. Peame protektsionismi vaimul kindlasti puhata laskma. Debemos dejar atrás por completo el fantasma del proteccionismo. Euroopa peab selle olukorra oma kontrolli alla võtma, mitte laskma sel lihtsalt juhtuda. Europa debe asumir el control de esta situación, en lugar de dejar que las cosas sucedan sin más.
- loobumaMitte sundida enam inimesi töötamisest loobuma. Dejar de forzar a la gente para que deje el trabajo. Kas see tähendab, et me peame läbirääkimistest loobuma? ¿Significa eso que deberíamos dejar de negociar? Peaksime loobuma oma fraktsioonilistest erimeelsustest ning kõne all olevat raportit toetama. Deberíamos dejar a un lado las diferencias de nuestros partidos y aprobar este informe.
- lubamaMe peame taluma meie tähtsa otsuse valida mitmekeelsus, tagajärgi ning mitte lubama sellel salamahti kaduda. Tenemos que asumir las consecuencias de nuestra decisión fundamental de apostar por el multilingüismo y no dejar que se desmorone de golpe. Kui me ei ole valmis lubama neil seda teha, siis võiksime oma parlamentidesse koitõrjepallikesed visata, muuta need muuseumiteks ja ukse lukustada. Si no estamos preparados para dejar que lo hagan, tal vez debamos asimismo colocar naftalina en nuestros parlamentos nacionales, convertirlos en museos y cerrar sus puertas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat