Sõna blog tõlge hispaania-eesti

ajaveebMa arvan, et järgmise parlamendikoosseisu volituste lõppemise ajaks on peaaegu igal parlamendiliikmel oma ajaveeb. Sospecho que para el final de la próxima legislatura todos los europarlamentarios salvo uno o dos tendrán un blog. Üleilmses süsteemis on täna ligikaudu 100 miljonit ajaveebi; kui praegune koosseis alustas 2004. aastal, siis polnud üldse ajaveebe. Hay ya más de cien millones de blogs en el sistema mundial hoy en día, y cuando esta legislatura comenzó en 2004 los blogs no existían.
blogKui tohib, austatud juhataja, siis tooksin ühe näite: nüüd on tsenseeritud minu blogi... Citaré un ejemplo, señor Presidente, si me lo permite, mi blog ha sido censurado... Täideti põhitingimus, et nn tasakaalustatud meediakajastuse nõuet ei kohaldataks veebilehtedele, blogidele, aruteludele ja välismaa uudiskirjadele. Se ha cumplido el requisito clave de que la "cobertura equilibrada" no se aplicaría a los sitios web, los blogs, los debates y los boletines informativos extranjeros. Pärsia keel on Internetis üks põhilisi keeli, seda eriti blogides, kuna noored otsivad võimalust eneseväljenduseks. El persa es una de las lenguas más importantes en Internet, especialmente en los blogs, donde los jóvenes buscan un medio de expresión.

Sõnaraamat