Sõna barrera tõlge hispaania-eesti

barjäärEnt ikkagi esineb barjääre, nagu näiteks keelebarjäär, mida eemaldada on raske. Sin embargo, siguen existiendo barreras, como el idioma, que serán difíciles de eliminar. Niisugune kunstlik barjäär võib takistada parimatel põllumajandusettevõtjatel nende töö kasumlikku arendamist. Una barrera tan artificial impediría a los mejores agricultores desarrollar su trabajo de forma rentable. See aitab ületada traditsioonilisi mittetehnilisi barjääre, pakkudes ligipääsu muidu ligipääsmatutele turgudele. Ayuda a superar las barreras tradicionales no relacionadas con la tecnología ofreciendo acceso a mercados que, de otro modo, serían inaccesibles.
tõkeNeid asjaolusid silmas pidades ei piisa üksnes pealiskaudsetest muutustest, nagu tõkete kõrvaldamine. A la luz de ambos problemas, no basta con efectuar cambios cosméticos, como la eliminación de las barreras. Lissaboni lepingu tagasilükkamine Iirimaa poolt on tõepoolest suur tõke liidu edasisele laienemisele. El rechazo del Tratado de Lisboa por parte de Irlanda es realmente una barrera importante a la nueva ampliación de la Unión. Tariifne tõke USAst pärit autode vastu, härra Louis, ei ole kindlalt see, mille me kehtestame. Lo que definitivamente no vamos a introducir, señor Louis, es una barrera arancelaria contra los coches de EE.UU. Si hay algo que no vamos a hacer, es eso.

Sõnaraamat