Sõna alquimia tõlge hispaania-eesti

alkeemiaKas peale pelga poliitilise alkeemia tõelist ühiskondlikku probleemi - tööpuudust - üldse nimetati? Aparte de la mera alquimia política, ¿se mencionó siquiera el verdadero cáncer social del desempleo? Teataval määral olid nad võib-olla selle uue alkeemia kavalad või naiivsed ohvrid. En cierta medida, puede que hayan sido sofisticadas, o ingenuas, víctimas de las alquimias de moda. Üldjoontes seisavad selle taga, nagu me täna kuulsime, keerukad finantsinstrumendid, mida mõned seostavad alkeemia sugulasteadusega. Esto se debe en gran medida, como hemos escuchado hoy, a la sofisticación de los instrumentos financieros, que algunos han equiparado a la alquimia.

Sõnaraamat