Sõna õpetama tõlge eesti-ungari

tanítDe az is fontos, hogy az ember tudja, hogy meg kell tanítani halat fogni. Kuid meil on vaja enne teada, et me peame talle kalapüüdmist õpetama. Meg kell ismernünk, és polgárainknak is meg kell tanítanunk az interkulturális készségeket. Peame ise õppima ning kodanikele õpetama kultuuridevahelisi kompetentse. Ennek érdekében meg kellene tanítanunk a szegényeket, hogy ne vegyen fel kölcsönöket, mikor nincs pénzük. Selleks peame õpetama vaeseid, kellel raha pole, ka raha mitte laenama.
megtanítA demokráciának és az Európai Uniónak nem ezt a megközelítését kellene ifjúságunkkal megtanítani. See pole selline lähenemine demokraatiale ja tänapäevane Euroopa Liit, mida oma noortele õpetama peaksime. A médiaműveltség legyen része a tanárképzésnek, hogy maguk a tanárok is megtanulhassák és megtaníthassák. Meediapädevus peaks olema õpetajakoolituse osa, et õpetajad saaksid ise seda õppida ja oleksid võimelised seda õpetama. Történelmünk az idők során megtanított bennünket arra, hogy ebben a világban élünk, és itt minden módosul, változik. Ajalugu peab meile õpetama, et selle aja jooksul, mis me siin maailmas elame, peavad toimuma parandused ja muudatused.

Sõnaraamat