Sõna seadus tõlge eesti-ungari

törvényEzt a törvényt lehetetlen végrehajtani, ez egy különlegesen rossz törvény. Seadus, mida on võimatu ellu rakendada, on iseäranis halb seadus. A törvény és az igazság előtt mindannyian egyenlők vagyunk! Seaduse ja tõe ees oleme kõik võrdsed! A törvény szerencsére még nem lépett hatályba. Õnneks ei ole see seadus veel kehtima hakanud.
jogA jog erre felhatalmaz minket.” Seadus annab meile selleks õiguse.” A jog mindazonáltal nem működik. Sellele vaatamata see seadus ei toimi. Azt teszem, amit tőlem a jog megkövetel. Ma teen seda, mida seadus minult nõuab.

jogszabályFordítani a következőképpen lehet: kemény jogszabály, de mindenképp jogszabály. Selle tõlge on karm seadus, kuid siiski seadus. Ami igazán lényeges, az a jogszabály végrehajtása. Seaduse vastuvõtmine on esimene samm, veel tähtsam on aga seaduse rakendamine. Pontosan mit is értünk el e jogszabály által? Mida me selle seaduse teel õigupoolest saavutasime?

Sõnaraamat