Sõna näitama tõlge eesti-ungari
- érzékeltet
- jelez
- kimutat
- kinyilvánítAz EU-nak egyértelműen jeleznie kell, hogy a terrorizmus elleni harc, mind szimbolikus, mind pedig gyakorlati értelemben véve az összetartás kinyilvánítása. EL peab kindlalt näitama, et terrorismivastane võitlus on nii sümboolne kui ka praktiline solidaarsuse demonstreerimine.
- megmutat
- mutatA közlekedésilámpa-rendszer, amelynek jelzései általában mind pirosak szoktak lenni, fokozatosan egyre inkább narancssárgát, sárgát és zöldet mutat. Valgusfoori süsteem, mille tuled varem ainult punased olid, hakkab näitama üha enam ja enam oranži, kollast ja mis kõige tähtsam - rohelist. Másrészről azonban az Egyesült Államok nagyobb érdeklődést mutat más fontos országok és kontinensek iránt, mint régebben. Ent teisest küljest on Ameerika Ühendriigid võrreldes varasemaga hakanud näitama välja suuremat huvi teiste oluliste riikide ja mandrite vastu. Ennek ellenére Izlandnak bizonyítania kell, hogy valódi érdeklődést mutat, és együtt kell működnie a halászati gazdálkodási ágazatban fennálló megoldatlan ügyek rendezésében. Sellegipoolest peab Island näitama üles tõelist huvi ja tegema koostööd, et lahendada praeguseks veel lahendamata probleemid kalavarude majandamisel.
- tanúsítEurópának nagyobb politikai érettséget kell tanúsítania. Euroopa peab näitama suuremat poliitilist valmisolekut. Ebben a szűkös időszakban önmérsékletet kell tanúsítanunk. Peame sellel kokkuhoiuajastul näitama üles vaoshoitust. Európának szolidaritást és a segítségnyújtás iránti hajlandóságot kell tanúsítania. Euroopa peab üles näitama sümpaatiat ja tahet aidata.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat