Sõna ligi tõlge eesti-ungari
- durvánAz viszont durván 70%-ban érinti a termelési költségeket. See omakorda mõjutab ligi 70% tootmiskuludest. Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. Hetkel on Indias umbes 500 miljonit inimest (jämedalt võttes ELi rahvaarv), kes ei pääse elektrile ligi.
- hozzávetőlegA szabadidős horgászati ágazat Angliában és Walesben mintegy 19 000 embernek ad munkát hozzávetőleg 1 300 vállalkozásban. Harrastuskalapüügi tööstus pakub Inglismaal ja Walesis tööd ligi 19 000 inimesele 1300 ettevõttes.
- kbBecsléseink szerint az Európai Unió GDP-jének kb. 5%-át költöttük el 2009-2010-re, ami mintegy 550 milliárd eurót jelent. Me hindasime, et 2009. ja 2010. aastal kulutatakse ligi 5% Euroopa Liidu SKTst ehk umbes 550 miljardit eurot. Az EU lett Dél-Afrika fő kereskedelmi partnere; 2009-ben a dél-afrikai kivitelek kb. 34%-ának az EU volt a célállomása, és az összes dél-afrikai behozatal kb. EL on Lõuna-Aafrika peamine kaubanduspartner; 2009. aastal jõudis ELi ligi 34% kogu Lõuna-Aafrika ekspordist ning EList oli pärit ligi 35% kogu Lõuna-Aafrika impordist. Véleményem szerint különösen megrázó és sajnálatos a kiskorú bűnözők kivégzése, akikből eddig kb. 140-et végeztek ki Iránban. Ma leian, et iseäranis šokeerivad ja kahetsusväärsed on alaealiste kurjategijate hukkamised; praeguseks arvatakse Iraanis olevat hukatud ligi 140 alaealist.
- körülbelülKörülbelül tíz perce jelentkezem. Olen juba ligi kümme minutit püüdnud sõna saada. A mezőgazdaság, amely még mindig a legfontosabb költségvetési tétel, hiszen körülbelül 50 milliárd euró van hozzárendelve. Põllumajandus, endiselt kõige tähtsam eelarverida, ligi 50 miljardi euroga. Ez azt jelenti, hogy Európában 2009-ben körülbelül 5 millióval kevesebb járművet gyártanak majd, mint 2007-ben. See tähendab, et 2009. aastal toodetakse Euroopas 2007. aastaga võrreldes ligi 5 miljonit sõidukit vähem.
- megközelítőleg2005-ben az EU GCC-be irányuló exportja körülbelül 50 milliárd euró körül mozgott, míg a GCC EU-ba irányuló exportja megközelítőleg elérte a 37 milliárd eurót. 2005. aastal moodustas ELi kaupade eksport Pärsia lahe koostöönõukogu riikidesse ligi 50 miljardit eurot ning samal ajal oli ELi import nimetatud riikidest 37 miljardit eurot.
- mintegyMaga Barroso úr mintegy 60 milliárd euróra becsülte a költségeket. Hr Barroso isiklikult on hinnanud kulusid ligi 60 miljardile eurole. A 2003-tól 2008 közepéig terjedő időszakban mintegy 14 000 panaszt és vizsgálatot regisztráltak velük kapcsolatban. Ajavahemikul 2003. aastast 2008. aasta keskpaigani dokumenteeriti ligi 14 000 kaebust ja järelepärimist. Ez a második nagy demonstráció hat hónapon belül, amely a szakmában dolgozók mintegy 80%-át vonta be. See oli kuue kuu jooksul teine suur meeleavaldus, milles osales ligi 80% selle elukutse esindajatest.
- nagyjábólAz Europol azt mondja, hogy tavaly nagyjából 500 terrortámadás történt az EU-ban. Europol räägib meile, et ELis oli eelmisel aastal ligi 500 terrorirünnakut.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud