Sõna hääl tõlge eesti-ungari

hangEz a hang - az Ön révén - világosan beszél. See hääl väljendub teie kaudu arusaadavalt. Egy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang. Üks hääl ei ole nii tugev kui paljud erinevad hääled, mis kõlavad harmooniliselt kokku. A Pánafrikai Parlament elfogadta az "egy Afrika, egy hang” mottót. Üleaafrikaline parlament võttis vastu moto "Üks Aafrika, üks hääl”.
szavazatA szavazat, ami az ír nép múlt csütörtökön a Lisszaboni Szerződés ellen leadott, nem az EU elleni szavazat volt. Iirlaste poolt eelmisel neljapäeval Lissaboni lepingu vastu antud hääl ei olnud ELi vastu antud hääl. Ezért szeretném kérni, hogy a jegyzőkönyvbe nem szavazat kerüljön. Seepärast palun, et minu hääl registreeritaks vastuhäälena. Ám a demokrácia hosszú folyamat és mindenképpen több annál, mint pusztán az "egy ember, egy szavazat” elve. Demokraatliku korra rajamine on aga pikk protsess ning kindlasti ei piirdu see põhimõttega üks inimene, üks hääl.

beleszólás
szóPusztán azért kértem szót, hogy én is csatlakozzam az előttem szólókhoz, mielőtt a későbbiekben ennek megfelelően szavaznék. Ma palusin sõna lihtsalt selleks, et lisada oma hääl teiste omale, enne kui me hiljem hääletama hakkame. Az Európai Parlament az emberi jogok szószólója, nekünk pedig mindössze egy óra áll rendelkezésünkre. Euroopa Parlament on inimõiguste hääl ja peame hakkama saama vaid tunniga. Mi a baj a populizmussal, tekintve hogy a parlamenti képviselők a populus, a nép nevében szólalnak fel? Mida on halba populismis, pidades silmas, et parlamendiliikmed on populus'e ehk rahva hääl?
véleménySzavazatom megfelel az előadó véleményének. Minu antud hääl on kooskõlas raportööri arvamusega. Ashton bárónő, Ön az, akinek Európa egységes véleményét kellene és kell képviselnie. Catherine Ashton, teie olete see, kes peaks ja peab olem Euroopa ühendatud hääl. Szívesen látjuk őt itt, mert az ő véleményére is szükség van a vitában. Me tervitame teda siin, me aktsepteerime tema siinolekut, sest ka tema hääl on selles arutelus oluline.

Sõnaraamat