Sõna erapooletu tõlge eesti-ungari

el nem kötelezett
elfogulatlanAz internettel a polgárok több függetlenséget élveznek, és ez ügyeik elfogulatlan intézését biztosítja. Internet annab kodanikele rohkem vastutust ja tagab nende jaoks erapooletu asjaajamise. Számítok arra, hogy a brazil hatóságok végül politikamentes, elfogulatlan döntést hoznak, olyan döntést, amely betartja a jogállamiságot. Ma loodan, et Brasiilia ametivõimud teevad apoliitilise ja erapooletu lõppotsuse, otsuse, mis toetab õigusriigi põhimõtteid. A Petíciós Bizottság januári közvélemény-kutatásának köszönhetően számíthatunk rá, hogy a Nord Stream elfogulatlan és átfogó környezeti hatásvizsgálatot folytat. Tänu jaanuaris toimunud petitsioonikomisjoni avalikule küsitlusele võime Nord Streamilt oodata erapooletu ja laialdase keskkonnamõju hindamise läbiviimist.

kívülálló
pártatlanAz ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. Ombudsman peab olema sõltumatu, erakondliku kuuluvuseta ja erapooletu avalik teenistuja. A bírói rendszer egy törvényességre épülő országban független, de egyben pártatlan is. Õigusriigi põhimõtteid austavas riigis tegutsev kohtusüsteem peab olema sõltumatu, kuid ka erapooletu. A Bíróság független és pártatlan, az Európai Unió működése szempontjából létfontosságú intézmény. Kohus on sõltumatu ja erapooletu institutsioon, mis on Euroopa Liidu toimimiseks eluliselt tähtis.
semlegesA javaslat technológia-semleges, és többféleképp megvalósítható. Ettepanek on tehnoloogiliselt erapooletu ja seda saab saavutada erinevate vahenditega. Véleményem szerint az EU-nak a semleges közvetítő szerepét kell játszania ezekben a konfliktusokban. Minu arvates peaks Euroopa Liidul olema nendes konfliktides erapooletu vahendaja roll. Elfogadom az egyes országok ereje lemérésének semleges, matematikai módszerét. Mulle on vastuvõetav erapooletu, matemaatiline meetod konkreetsete riikide tugevuse kaalumiseks.

Sõnaraamat