Sõna süüdistama tõlge eesti-tsehhi

obviňovatTakže bychom se neměli neustále obviňovat. Seega ei peaks me kogu aeg endid süüdistama. Jednání zkrachovala a my máme sklony se vzájemně obviňovat. Ebaõnnestunud läbirääkimiste valguses kipume ikka üksteist süüdistama. Pane předsedo, ráda bych připomněla, že bychom neměli obviňovat jenom Radu. Austatud president! Mainiksin, et me ei peaks süüdistama ainult nõukogu.
vinitKoho však můžeme vinit z nedostatečného pokroku v oblasti systému dohledu? Aga keda me peame järelevalve struktuuri alase edu puudumise pärast süüdistama? Itálie proto může ze všeho vinit jen sama sebe, a měla by se účastnit programů Evropského sociálního fondu zaměřených na integraci Romů. Seepärast peab Itaalia süüdistama ainult iseennast ja oleks pidanud osalema Euroopa Sotsiaalfondi programmides romide lõimimiseks. Na poslední chvíli předložila kompromisní návrh i Komise, ale Rada neustoupila ani o krok, takže by za tento krach neměla vinit Parlament. Päeva lõpus esitas komisjon kompromissettepaneku, kuid nõukogu ei liikunud sentimeetritki paigast; seega ei peaks ta süüdistama parlamenti selles ebaõnnestumises.

Sõnaraamat