Sõna koguma tõlge eesti-tsehhi

sbíratJe třeba, abychom se také učili ze zkušeností a využívali údaje o těchto hlubokomořských druzích, které jsme teprve v poměrně nedávné době začali sbírat. Me peame ka kogemustest õppima ja kasutama andmeid nende süvamereliikide kohta, mida hakkasime koguma alles suhteliselt hiljuti. Jsme proti opatřením, která malým obchodům ukládají povinnost sbírat, a to bez omezení, drobné spotřebiče, aniž by si spotřebitel musel zároveň zakoupit nový, podobný spotřebič. Me ei poolda meetmeid, millega kohustatakse väikepoode koguma ilma piiranguteta väikeseid seadmeid, ilma et tarbijalt nõutaks tagastatava seadme asemel sarnase uue seadme ostmist.
sebrat

shromážditDomnívám se, že bychom se na takovýto výzkum neměli spoléhat, ale že bychom měli shromáždit naše vlastní údaje o případech překročení hranic, které skončily smrtí. Souhlasíte? Usun, et me ei peaks toetuma sellisele uurimusele, vaid peaksime koguma oma andmeid saatuslikel ristteedel. Členské státy proto musí shromáždit široké spektrum ukazatelů, které v souhrnu poskytují celkový přehled o stavu životního prostředí v Evropské unii. Niisiis peavad liikmesriigid koguma kokku suure hulga näitajaid, mis annavad koos ELi keskkonna valdkonnast üldpildi.
shromažďovatA pokud ano, kdo by podle vás měl tyto údaje shromažďovat? Kas te olete nõus, ja kes peaks siis neid andmeid koguma? Dvanáct dalších členských států začíná tyto údaje shromažďovat dobrovolně. Lisaks hakkavad veel kaksteist liikmesriiki vabatahtlikult samu andmeid koguma. Proč bychom měli shromažďovat informace a podrobnosti, které se netýkají evropských politik? Miks peaksime koguma andmeid ja detaile, mis ei ole seotud Euroopa poliitikaga?

Sõnaraamat