Sõna automaatne tõlge eesti-tsehhi

automatickýUvolnění vízového režimu je privilegiem, a nikoli automatickým právem, které lze považovat za zaručené. Viisavabadus on privileeg, mitte automaatne õigus, mida võib enesestmõistetavana võtta.
automatickyDostali jsme se do této krize, protože bankovní systém fungoval automaticky - a v mnoha případech funguje automaticky stále. Sattusime antud kriisis, sest pangandussüsteem oli automaatne - ja paljudel juhtudel on ikka veel automaatne. Nejde tedy automaticky o proces trvající 18 měsíců, jak jsme mohli slyšet v některých vystoupeních. 18 kuu pikkune periood ei ole automaatne, nagu me oleme täna juba korduvalt kuulnud. Ani výklad nebude prováděn automaticky, nýbrž inteligentně prostřednictvím podrobných hodnocení, která jsou sice pro Komisi náročná, avšak nezbytná. Samuti ei ole tõlgendus automaatne, vaid see tehakse põhjalike analüüside kaudu, mis nõuavad komisjonilt vaeva, kuid on vajalikud.

Sõnaraamat